Resumen de As cidades como hubs territoriais inteligentes. Evolução, benchmark e futuro: O estudo de caso de Masdar

Fernanda Paula Oliveira, Ireneu de Oliveira Mendes, Alexandre Dias Carreiro Santos Serra

• English

  In the last 15 years, the concept of smart cities has been gaining more and more relevance and, as well, dissipating throughout the world. Cities assume a fundamental role for the new realities that the planet faces, both in terms of sustainability and communication and information technologies (ICT), many other social challenges, with an impact on the most diverse sectors of activity. In this article, we intend not only to demonstrate the importance of this concept and the implementation of smart cities, but also of a concept that arises with this – eco- city – very present in the city under study, the city of Masdar, located in the United Arab Emirates. As main conclusions, it is important to highlight that there is still a long way for the implementation of more examples such as the city of Masdar and that this evolution will certainly take place at different paces and with different intensities considering the disparity between the different regions, the different countries and different continents, that will be synonymous of a proliferation of examples with different successes and scopes, which must be monitored and duly followed up in the future.

• português

  Nos últimos 15 anos, o conceito de cidades inteligentes (smart cities) tem vindo a ganhar cada vez mais relevo e, bem assim, a dissipar-se por todo o mundo. As cidades, assumem um papel fundamental para as novas realidades que o planeta enfrenta, quer ao nível de sustentabilidade, quer das tecnologias de comunicação e informação (TIC), quer, ainda, de outros desafios societários, com impacto nos mais diversos setores de atividade. O presente artigo, pretende não só demonstrar a importância deste conceito e da implementação das cidades inteligentes em termos práticos, como também de um conceito que surge amplamente associado – eco-city – bastante presente na cidade em estudo, a cidade de Masdar, situada nos Emirados Árabes Unidos. Como principais conclusões importa destacar que é ainda longo o caminho para a implementação de mais exemplos como o da cidade de Masdar e que essa evolução certamente decorrerá a diferentes ritmos e com diferentes intensidades na medida em que a disparidade existente entre as diferentes regiões, os diferentes países e os diferentes continentes, serão sinónimo de uma proliferação de exemplos com sucessos e alcances distintos, que devem ser monitorizados e devidamente acompanhados no futuro.