Resumen de La incidencia de la geología en el desarrollo de Montevideo

Jorge L. Bossi Scorza, R Navarro

• español

  El trabajo pretende demostrar la importancia e implicancia de la Geología en el ordenamiento territorial y se ha elegido como ejemplo la incidencia de la naturaleza del subsuelo en el pasado, presente y futuro en la ciudad de Montevideo. Se analizan con cierto detalle cinco períodos fundamentales: fundación en 1726; época colonial durante el Siglo XVIII; el desarrollo como país libre en el Siglo XIX; los cambios principales del Siglo XX y el futuro. Se concluye que las playas no serán afectadas por el ascenso del nivel general de las aguas oceánicas; que resulta necesario y viable instalar trenes subterráneos; que es conveniente evitar el aumento de población por falta de arena, agua potable y ladrillos. Para evitar ese crecimiento se recomiendan algunas medidas desde una visión geológica: desarrollar industrias de agua mineral de mesa, cuarzo molido y ladrillos, así como montar un programa que apunte a repoblar el Departamento de Canelones.

• English

  This work tries to demonstrate the importance of Geology in a correct territorial arranging. Past, present and future of Montevideo were taken into account as the best known example. Five main historic periods were analyzed: its foundation in 1726; the Spanish colonial period along XVIII Century; its free Nation development in XIX Century; main changes during the XX Century and the next future. Beaches will not be affected by global level oceanic waters rise; underground train is quickly necessary; a policy must be developed to avoid population increment because there are not enough sand, potable water neither bricks’ raw materials. In order to avoid the historical rate of growth, some geologic characteristics outside Montevideo will be considered for urban planning: high quality min eral water, 99.9 % silica ground quartz and bricks industries development as well as a program for repopulation of the Canelones department.