Resumen de Giudici e pubblici ministeri nel sistema costituzionale e nelle proposte di riforma
- English
Judges and Prosecutors in the Italian Constitutional Framework and in the Draft Laws currently debated In the Italian constitutional framework, both judges and prosecutors are considered to be members of the Judiciary, which the Constitution defines as a “system that is autonomous and independent from any other power”. The draft laws currently debated proposing a “separation of careers” are presented as aimed at strengthening the adversarial features of our criminal procedure. But a “truly adversarial system” is something that only exists as an abstract model, while the effectiveness of the right to a fair trial (art. 6 ECHR) can be ensured in different ways, all equally inspired by the principles pertaining to the Rule of law. In the current Italian situation, there is instead an actual risk that the proposed reforms may pave the way to a weakening of the principle of prosecutors'independence from the executive power.
- italiano
Le riforme costituzionali di iniziativa parlamentare e governativa ora in discussione si proporrebbero di dare piena attuazione al modello accusatorio e al principio del contraddittorio di cui all'art. 111 Cost. Ma la pienezza del contraddittorio si assicura sul piano delle regole processuali. I modelli “puri” accusatorio e inquisitorio, se mai esistiti, oggi non sono riscontrabili nella realtà. Non è solo separazione delle carriere: attraverso questa radicale riscrittura del sistema costituzionale sulla magistratura si ridefinisce il rapporto tra potere politico e potere giudiziario. È una strada aperta per forme di sottoposizione del pubblico ministero al potere esecutivo: le avvisaglie sono nella insofferenza che esponenti del governo mostrano per iniziative non gradite della magistratura.
