Acercamiento a Unos pasos de mujer: novela y cine

• José Mª Folgar de la Calle ^[1]
  1. [1] Fundación Wenceslao Fernández Flórez
• Localización: Volvoreta: revista de literatura, xornalismo e historia do cinema, ISSN-e 2530-9943, Nº. 8, 2024 (Ejemplar dedicado a: As películas "perdidas" de Wenceslao Fernández Flórez: estudos e materiais documentais / coord. por José María Folgar de la Calle), págs. 47-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Approach to Unos pasos de mujer: Novel and Cinema
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Unos pasos de mujer es una novela de Wenceslao Fernández Flórez, cuya primera edición fue publicada en 1924. Unos pasos de mujer es, también, una película dirigida por Eusebio Fernández Ardavín en 1941. Es la primera cinta rodada en Galicia por Suevia Films, productora del vigués Cesáreo González, y primera adaptación –después de la guerra civil española– de un relato de Fernández Flórez. Sin embargo, la película no se conserva, por lo que haremos una aproximación a ella a través de los textos literarios que permiten conocerla relativamente: la novela, el guion –adaptado– de Rafael Gil, y la historia novelada sobre la película por el equipo de ediciones Bistagne.

  • English

    Unos pasos de mujer is a novel by Wenceslao Fernández Flórez, whose first edition is from 1924. Unos pasos de mujer is also a film directed by Eusebio Fernández Ardavín in 1941. It is the first film shot in Galicia by Suevia Films, a production company of Cesáreo González from Vigo, and the first adaptation – after the Spanish Civil War – of a story by Fernández Flórez. However, the film is not preserved, so we will approach it through the literary texts that allow us to know it relatively: the novel, the screenplay – adapted – by Rafael Gil, and the story fictionalized about the film by the Bistagne publishing team.