Resumen de Puntos de fuga: Representaciones femeninas de “tierra adentro” en obras de Victoria Gucovsky y Ada María Elflein
- español
El concepto de territorio ha estado históricamente ligado a la construcción de la nación y el desarrollo de la literatura nacional. El espacio de “tierra adentro” convoca muchos sentidos: desierto, barbarie, región, cultura criolla, tradición nacional. A comienzos del siglo XX, dos autoras de origen inmigratorio: Victoria Gucovsky y Ada María Elflein escriben una serie de textos literarios y periodísticos centrados en temáticas rurales y/o provincianas. La heterodoxia se vislumbra en el plano enunciativo (escritura femenina) y en los contenidos. Los textos discuten representaciones territoriales canónicas y políticas colonizadoras que el Estado liberal moderno ejerce sobre el territorio de “tierra adentro”. Gucovsky representa el espacio rural moderno, las problemáticas sociales en las colonias agrícolas. Elflein recrea los conflictos decimonónicos del espacio rural y de sus pobladores. La memoria histórica interpela al presente.
- English
The concept of “territory” has historically been linked to the nation-building and the development of national literature.“Inland” has many senses: desert, barbarism, region, national tradition. At the beginning of the 20th century, two writersof immigrant origin: Victoria Gucovsky and Ada María Elflein wrote a series of literary and journalistic texts focusedon rural/ provincial topics. Heterodoxy is present in the enunciative dimension (feminine writing) and the contents.These texts discuss canonical territorial representations, ocupation and colonizing policies of the modern liberal state,over “inland” territory. Gucovsky represents the modern countryside, the social problems in the agricultural colonies.Elflein recreates the nineteenth-century conflicts of rural place and its inhabitants. Elflein uses historical memory tointerpret the present
