Resumen de An unstoppable process: The exotic species Cardiocondyla obscurior Wheeler, 1929 (Hymenoptera, Formicidae, Myrmicinae) arrives in Morocco

Yousra BenYahia, Ahmed Taheri, Bilal El Ajjouri, Joaquín Luis Reyes López

• español

  Este es el primer registro de la presencia de Cardiocondyla obscurior en Marruecos. Esta especie exótica fue recolectada en varios jardines públicos de Tánger, con lo que el número total de especies de hormigas alóctonas o invasoras documentadas en Marruecos asciende a 17. Originaria de la región indomalaya, C. obscurior ha ido estable ciendo progresivamente poblaciones en Europa y ahora, gracias a nuestros hallazgos, se la cita por primera vez en el suroeste del Mediterráneo. Por último, se incluye una lista actualizada de las hormigas no autóctonas de Marruecos.

• English

  This is the first report of the presence of Cardiocondyla obscurior in Morocco. This exotic species was collected from tree trunks in several public gardens in Tangier, bringing the total number of non-native tramp ant species documented in Morocco to 17. Originally, native to the Indomalayan region, C. obscurior has been progressively establishing populations in Europe and is now reported in the southwestern Mediterranean for the first time through our findings. The following is an updated list of non-native ants for Morocco.