Resumen de Actualización de la situación de los cuidados paliativos y sus recursos en Aragón: artículo monográfico

Amaia Fernández Zapata, Jesús Sanz Martínez, María Granada González, Belén Pérez Romano, Carmen Tricas Ranchal, María Alicia Gamboa Vega

• español

  Los cuidados paliativos son programas de asistencia dirigidos a pacientes con enfermedades progresivas e irreversibles que no responden a los tratamientos curativos. Entre sus objetivos destacan el control de síntomas clínicos como el dolor, y la atención de los problemas psicológicos, sociales y espirituales, orientados a conseguir el alivio del sufrimiento de la persona enferma y de su familia.

  A lo largo de los años, estos cuidados han experimentado cambios de acuerdo al paradigma con el que ven las sociedades los conceptos de vida, muerte, curación y confort.

  Al ser unos cuidados que tienen un peso importante por el tipo de población predominante en las sociedades occidentales, los países y comunidades autónomas han considerado necesaria la elaboración de documentos oficiales que recojan el modo de aplicación de estos cuidados, las personas subsidiarias de recibirlos, y los recursos existentes a ofertar a la población.

• English

  Palliative care consists in assistance programs for patients who have progressive and irreversible diseases that do not respond to healing treatment. Its objectives include the control of clinical symptoms such as pain, and the attention to psychological, social and spiritual problems, oriented to achieve relief from the suffering of the sick person and their family.

  Over the years, this kind of care has experienced changes according to the paradigm with which societies view the concepts of life, death, healing and comfort.

  As this has an important weight due to the type of population predominant in Western societies, the countries and autonomous communities have considered it necessary to prepare official documents that include the way in which this care is applied, the subsidiary people to receive it, and the resources to be offered to the population.