Balioak gerogintzaren asmotan

• Andoni Eizagirre Eizagirre ^[1]
  1. [1] Mondragon Uniber tsitatea | Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea
• Localización: Anuario de Eusko-Folklore: etnografía y paletnografía, ISSN 0210-7732, Nº. 58, 2024, págs. 55-78
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • euskara

    Euskal tradizioko balioen eta zentzu praktikoaren biziberritzeko premiak oihartzuna berreskuratu du, eta iritzi-giro ezberdinetan haien garrantzi estrategikoa ere nabarmentzen da. Zalantzarik gabe, oraindainokoan gurean ditugun ongizatea eta lan eta bizitzeko aukerak, neurri batean, per tsonaren ulermen zehatz bati zor zaizkio. Alde horretatik, gure egin-asmo, ekinbide eta epaiak euskal gizarte tradizioko gizabidean eta auzolanean oinarritu daitezen, aurrekoen legatua ulertzea baliabide kultural eta instituzional aparta da, noski. Arian-arian, auzi subjektiboak lantzea, ulertaraztea eta berritzea zeharo zaildu zaigu, ordea. Euskal tradizioko esperientziaren zentzua zertan datzan argitu, eta pentsaera, sentiera eta portaera haiek barruratu, ulertu eta berritzeko zailtasunei kontu egingo diegu. Horien jabe egiteak gure aukerak eta mugak azaleratzen dizkigu.

  • English

    The need to revitalize the values and practicality of the Basque tradition has regained resonance and their strategic importance is also noteworthy in different opinion climates. Undoubtedly, the well-being and work and life opportunities we have enjoyed to date are due, to some extent, to our precise understanding of the individual. In this respect, our understanding of the legacy of our predecessors is, of course, a superb cultural and institutional resource that allows our intentions, initiatives, and judgments to be based on the Basque social tradition of civic-mindedness and community work. However, it has become very difficult for us to work on, understand and renew subjective issues. We will clarify the meaning of the experience of the Basque tradition, and we will take into account the difficulties of internalizing, understanding and renewing those thoughts, feelings and behaviors. Owning them reveals our possibilities as well as our limitations.