Resumen de Balance de diez años del TLC entre Colombia y Estados Unidos: Un comercio bilateral en marco del desarrollo dependiente

William Moreno López, Federico Salazar Ching

• español

  Introducción: Transcurrida una década desde la entrada en vigor del TLC suscrito entre Colombia y Estados Unidos, el silencio institucional y mediático contrasta con los bulliciosos anuncios de prosperidad que precedieron tal implementación. No abundan documentos que respondan ¿cómo ha evolucionado el comercio bilateral tras diez años de TLC? Para subsanar dicha falencia, este trabajo ofrece una evaluación de esa dinámica comercial. Metodología: El trabajo que se presenta en este texto comporta una revisión bibliográfica, la cual procede acorde con el carácter correlacional que deviene en descripción durante su desarrollo y permite dar cuenta del cumplimiento de los propósitos de la investigación: evaluar la dinámica comercial de ese TLC. Resultados: en este objetivo y luego de señalar, desde una perspectiva teórica de dependencia, el carácter impuesto y la condición asimétrica del Tratado se visualiza el comportamiento negativo registrado en la balanza comercial colombiana que verifica tal condición. Discusión: durante la última década Estados Unidos ha incrementado su capacidad de producción y diversificado sus exportaciones; mientras tanto, Colombia continua la producción y exportación de lo que ha hecho históricamente: bienes minero energéticos y materias primas. Conclusiones: El TLC perpetúa el intercambio desigual, propio de las relaciones económicas de dependencia.

• English

  Introduction: A decade after the entry into force of the FTA signed between Colombia and the United States, the institutional and media silence contrasts with the bustling announcements of prosperity that preceded such implementation. There are not many documents that answer how bilateral trade has evolved after ten years of FTA? To fill this gap, this paper offers an assessment of these trade dynamics. Methodology: The work presented in this text involves a bibliographic review, which proceeds in accordance with the correlational nature that becomes a description during its development and allows us to account for the fulfillment of the research purposes: evaluate the commercial dynamics of that FTA. Results: In this regard and after pointing out from a theoretical perspective of dependence the imposed nature and the asymmetric condition of the Treaty, is visualized the negative behavior registered by the Colombian trade balance that verifies this condition. Discussion: during the last decade USA has increased its production capacity; meanwhile Colombia continues the production and export of what it has done historically: energy mining goods and raw materials. Conclusions: The FTA perpetuates unequal exchange typical of economic relations of dependency.