Resumen de Un obispo en pueblos de indios. Itatí y Yapeyú en tiempos de la Visita diocesana de Benito Lué y Riega

Jerónimo Farías Franco, Fernando Luis Collino

• español

  En este artículo se compara la situación de dos pueblos de indios del litoral rioplatense a finales del período colonial: Itatí, fundado por franciscanos en el alto Paraná, y Yapeyú, un ex pueblo jesuítico sobre el río Uruguay. El análisis se realiza en base a la visita del obispo Lué y Riega, quien recorrió capillas y parroquias de ambos pueblos en 1805. La información aportada por este documento es puesta en relación con otras fuentes y bibliografía especializada, analizando la importancia del equipamiento eclesiástico en el gobierno de los pueblos y los campos, destacando similitudes y especificidades de cada pueblo.

• English

  This article compares the situation of two Indian towns on the coast of the River Plate at the end of the colonial period: Itatí, founded by Franciscans on the upper Paraná, and Yapeyú, a former Jesuit town on the Uruguay River. The analysis is based on the visit of Bishop Lué y Riega, who toured chapels and parishes in both towns in 1805. The information provided by this document is put in relation to other sources and specialized bibliography, analyzing the importance of the ecclesiastical equipment in the government of towns and fields, highlighting similarities and specificities of each town.