Resumen de La naturaleza biocultural de la geografía y el paisaje

Salvador Beato Bergua, Noelia Bueno Gómez

• español

  En la medida en que se trata de una ciencia surgida de un modelo socioeconómico concreto (occidental, tecnoindustrial y patriarcal), la geografía se asienta sobre la oposición entre naturaleza y cultura, propia de la ontología predominante en occidente, lo que condiciona y coarta su capacidad de abordar eficazmente los problemas asociados al Cambio global. Proponemos un cambio de paradigma desde una perspectiva biocultural e intercultural, a f in de explorar formas en que la disciplina pueda superar esa herencia colonial y patriarcal.

• English

  To the extent that it is a science that emerged from a specific socioeconomic model (Western, techno-industrial and patriarchal), geography is based on the opposition between nature and culture, typical of the predominant Western ontology, which conditions and restricts its ability to effectively address problems associated with global change. We propose a paradigm shift from a biocultural and intercultural perspective, in order to explore ways in which the discipline can overcome this colonial and patriarchal heritage.

• français

  Dans la mesure où elle est une science issue d’un modèle socio-économique spécifique (occidental, techno-industriel et patriarcal), la géographie se fonde sur l’opposition entre nature et culture, typique de l’ontologie prédominante en Occident, qui conditionne et restreint son capacité à résoudre efficacement les problèmes associés au changement global. Nous proposons un changement de paradigme dans une perspective bioculturelle et interculturelle, afin d’explorer les moyens par lesquels la discipline peut surmonter cet héritage colonial et patriarcal.

• euskara

  Eredu sozioekonomiko jakin batetik (mendebaldekoa, teknoindustriala eta patriarkala) sortutako zientzia den heinean, mendebaldean nagusi den ontologiari dagokion naturaren eta kulturaren arteko aurkakotasunean oinarritzen da geografia, eta horrek Aldaketa globalari lotutako arazoei eraginkortasunez heltzeko gaitasuna baldintzatzen eta mugatzen du. Paradigma aldatzea proposatzen dugu, ikuspegi biokultural eta kulturartekotik, diziplinak herentzia kolonial eta patriarkal hori gainditzeko moduak aztertzeko