Resumen de Reconocimiento, gestión y transformación del conflicto territorial en la serranía del Perijá: un enfoque intercultural
- español
Introducción: Esta investigación busca contribuir a la resolución del conflicto territorial entre el pueblo indígena Yukpa y las comunidades campesinas en la Serranía del Perijá, Colombia, abordando las dinámicas de poder y apropiación territorial. Metodología: El estudio se centró en la caracterización del territorio para comprender las relaciones sociales en los ámbitos cultural, social, político y económico. Se utilizaron metodologías participativas para explorar los vínculos de poder, dominio y pertenencia que generan conflictos territoriales. Resultados: Se identificaron tensiones territoriales basadas en el control y dominio, que involucraban a diferentes grupos dentro del territorio. Estas dinámicas contribuyen a la perpetuación de conflictos en la región. Discusión: El estudio destaca la importancia de comprender las relaciones de poder en el territorio para proponer soluciones efectivas. La utilización de metodologías participativas es clave para involucrar a las comunidades en la transformación del conflicto. Conclusiones: Se propone el uso de enfoques teóricos y metodologías participativas para contribuir a la construcción de paz y la transformación de los conflictos territoriales en la Serranía del Perijá.
- English
Introduction: This research seeks to contribute to the resolution of the territorial conflict between the Yukpa indigenous people and peasant communities in the Serranía del Perijá, Colombia, by addressing the dynamics of power and territorial appropriation. Methodology: The study focused on the characterisation of the territory in order to understand social relations in the cultural, social, political and economic spheres. Participatory methodologies were used to explore the links of power, domination and belonging that generate territorial conflicts. Results: Territorial tensions based on control and dominance were identified, involving different groups within the territory. These dynamics contribute to the perpetuation of conflicts in the region. Discussion: The study highlights the importance of understanding power relations in the territory in order to propose effective solutions. The use of participatory methodologies is key to engaging communities in conflict transformation. Conclusions: The use of theoretical approaches and participatory methodologies is proposed to contribute to peacebuilding and territorial conflict transformation in the Serranía del Perijá.
