Resumen de Rules and Practices: Builders’ Examinations in Early Modern Lisbon (17th-18th Centuries)
- español
Este artículo explora la realización de exámenes en Lisboa por parte de profesionales de la construcción durante la Edad Moderna. Confronta las reglas con prácticas de examen basadas en información recopilada de documentos reguladores y más de dos mil registros de exámenes del oficio realizados entre mediados del siglo XVII y mediados del siglo XVIII. Mientras que los primeros documentos son bien conocidos en la historiografía portuguesa sobre los gremios artesanales, los últimos fueron tomados de dos libros manuscritos que no habían sido investigados previamente. El análisis cuantitativo y cualitativo de este conjunto de datos muestra que las prácticas de examinación cumplieron con las principales reglas y formalidades, aunque con excepciones derivadas de circunstancias históricas. Este análisis también revela varios aspectos del examen imposibles de descubrir utilizando solo regulaciones, así como ofrece una visión sin precedentes de las características y patrones de los albañiles y carpinteros de Lisboa en la Edad Moderna.
- English
This article explores the taking of examinations in Lisbon by those involved in the building trade in the early modern period. It contrasts rules with examination practices based on information gathered from regulatory documents and over two thousand records of craftsmanship examinations conducted between the mid-seventeenth and mid-eighteenth centuries. While the former documents are well known in Portuguese historiography concerning craft guilds, the latter were taken from two handwritten books which have not previously been researched. The quantitative and qualitative analysis of this data set shows that examination practices complied with the main rules and formalities, although there were exceptions resulting from historical circumstances. This analysis also reveals various aspects of the examination which are not possible to discover using only regulations, as well as offering an unprecedented insight into the characteristics and patterns of the masons and carpenters of Lisbon in the early modern period.
