Resumen de Atípica y austera: lectura y género en Stella (1905) de Emma de la Barra
- español
Este artículo aborda las distintas modulaciones de la relación entre género y lectura en la primera novela de la escritora argentina Emma de la Barra (1861-1947), Stella. Novela de costumbres argentinas (1905). En especial, se analizan las particularidades de su protagonista, Alejandra Fussler, quien se presenta en la obra como una lectora atípica y cuya relación con lo corporal está atravesada por sus prácticas lectoras. Al respecto, se propone que sus lecturas de formación pueden pensarse como tecnologías de género (De Lauretis 1996) que inciden en su corporalidad y en sus comportamientos. Asimismo, que Stella introduce nuevas figuraciones de la mujer lectora y propone (a través de la construcción del personaje de Alex) un modelo de feminidad alternativo para las mujeres de la época. Además, este trabajo busca poner en relación esas figuraciones con las ficciones autorales (Premat 2008) que surgen de algunos textos que De la Barra publicó en la prensa periódica en 1906 y 1908.
- English
This article explores the different variations of the connection between gender and reading in Stella. Novela de costumbres argentinas (1905), the first novel written by Argentinean writer Emma de la Barra (1861-1947). In particular, the paper analyses the readings of its protagonist, Alejandra Fussler, who is described in the novel as an atypical reader, whose relationship with her body is shaped by her reading practices. In this regard, I suggest that her readings function as gender technologies (De Lauretis 1996) that affect her corporality and behavior. Also, I intend that Stella presents new representations of the female reader and that the novel proposes an alternative femineity model for the women of the time. In addition, this article aims to relate those representations with the authorial fiction (Premat 2008) that derives from some texts that De la Barra published in the periodic press in 1906 and 1908.
