Resumen de La paz es “ser campesina”. Construcción de paz ambiental en territorios campesinos de la Amazonía Colombiana

Luz A. Rodríguez, Diana Lucía Maya

• español

  Los escenarios de construcción de paz en Colombia coinciden con ecosistemas biodiversos, altamente frágiles y amenazados; por tanto, la construcción de paz territorial debería pensarse en el marco de las discusiones sobre construcción de paz ambiental. A partir del caso del municipio de La Montañita, en el departamento del Caquetá, exploramos el significado de la construcción de paz ambiental en territorios campesinos de la Amazonía, los cambios en la gobernanza de los recursos naturales y las amenazas a las que se enfrentan las comunidades. Concluimos que la paz es más que la ausencia de violencia e incluye la capacidad de organizarse, tomar decisiones sobre el territorio y agenciar el futuro. A pesar de los grandes desafíos, las comunidades se han reconfigurado institucionalmente a partir de acuerdos y relaciones para construir paz territorial y paz ambiental.

• English

  Peacebuilding scenarios in Colombia overlap with biodiverse, highly fragile, and threatened ecosystems. Consequently, the construction of territorial peace should align with discussions on environmental peacebuilding. Based on the case of the municipality of La Montañita, in the department of Caquetá, this study explores the meaning of environmental peacebuilding in peasant territories of the Amazon, the changes in natural resources governance, and the threats faced by communities. The findings suggest that for these communities, peace is not merely the absence of violence but also the capability to organize themselves, make decisions about their territories, and manage their future. Despite significant challenges, communities have reorganized around agreements and relationships to build both territorial and environmental peace.