Resumen de Helena Augusta, la domus Divina y Augusta Emerita en época constantiniana
- español
En este trabajo se estudia una dedicación a la domus divina y a Helena Augusta, probablemente la madre de Constantino, en una inscripción opistógrafa hallada en Mérida. Es la primera inscripción documentada en Hispania a una de las mujeres más importantes de su tiempo y no existen muchas en todo el Imperio romano, ya que las mujeres de la familia imperial aparecen muy poco en la epigrafía desde época tetrárquica, y tampoco es habitual la presencia de la domus divina en los epígrafes de este período. A pesar de su formulario y vocabulario escueto, muy diferente al utilizado en las inscripciones del s. IV, la dedicación toma sentido en relación con la posición administrativa de Emerita en tiempos de Constantino.
- English
In this paper, I reflect on a dedication to the domus divina and to Helena Augusta, probably Constantine’s mother, in an opisthographic inscription found in Mérida. It is the first documented inscription in Hispania to one of the most important women of her time. There are few examples in the Roman Empire since the women of the imperial family appeared very little in epigraphy from the Tetrarchic era onwards. Furthermore, the presence of the domus divina in the inscriptions of this period is not common either. Despite its form and concise vocabulary, which are very different from that used in the inscriptions of IV cent., the dedication makes sense concerning the administrative position of Emerita in the times of Constantine.
