Resumen de El carrer del Perill
- català
En aquest article es parla del carrer del Perill, un indret de la ciutat de Girona situat al barri baixmedieval del Mercadal, mercatale, que significa ‘mercat’, on desguassava al riu Onyar la popular séquia Monar. El Monar ja s’esmentava en la documentació del segle IX com a Regum comitale. Aquí es fa referència als primers documents en què apareix el nom del carrer del Perill, el qual flanquejava el curs descobert de l’esmentada séquia amb els molins paperers, drapers i fariners de la ciutat
- English
This article is about Perill (‘Danger’) Street, a place in the city of Girona located at late medieval neighborhood of Mercadal, mercatale, which means ‘market’, where the popular Monar canal drained into Onyar river. Monar canal was already mentioned in the documentation of 9th century as Regum comitale. Reference is made here to the first documents in which the name of this street appears, which flanked the uncovered course of the aforementioned canal with the city’s paper, fulling and flour mills
