Resumen de Vivir en continuo estado de alerta. Los repetidos traslados de capital en la alcaldía mayor de Tabasco (1525-1795)
- español
Este trabajo centra su interés en la inestabilidad gubernamental que presentó la alcaldía mayor de Tabasco durante los más de tres siglos de dominación española en la región, fruto de la cual la capital de dicha alcaldía experimentó diversas mudanzas, desde Santa María de la Victoria hasta Tacotalpa, pasando por San Juan Bautista de Villahermosa, hasta el punto de verse comprometido su desarrollo y consolidación institucional en el marco del virreinato novohispano. En ese sentido, además de los propios traslados se analizan las causas que motivaron los constantes cambios, polarizados fundamentalmente por los ataques piráticos, cuyas consecuencias afectaron a nivel político, económico y social.
- English
This work focuses on the governmental instability experienced by the alcaldía mayor of Tabasco during the more than three centuries of Spanish domination in the region, which resulted in the capital of this alcaldía undergoing various relocations, from Santa María de la Victoria to Tacotalpa, passing through San Juan Bautista de Villahermosa, to the point where its development and institutional consolidation within the framework of the New Spain viceroyalty were compromised. In this sense, in addition to the relocations themselves, the causes that motivated the constant changes are analyzed, fundamentally polarized by pirate attacks, the consequences of which affected political, economic, and social levels.
