Resumen de Los cartularios del Temple en la Corona de Aragón. Centralización administrativa, memoria corporativa y comunicación
- español
El Temple destacó por la compilación de documentos en cartularios, que se intensificó en el último cuarto del siglo XIII. El presente estudio aborda las características y finalidades de los volúmenes relativos a la Corona de Aragón, distinguiendo entre las recopilaciones de actos jurídicos de encomiendas o de alcance regional, de las que registraron privilegios papales y regios, e incluso los inventarios. Tales instrumentos tenían unas finalidades administrativas, comunicativas y memorialísticas y fueron herramientas para perpetuar derechos y privilegios, fijar la memoria corporativa y comunicar las condiciones de la institución a freires y poblaciones dependientes. Los usos de las lenguas romances se hicieron eco de la necesidad de diseminar informaciones, legitimar acciones y trasladar la historia oficial, llamémosla identitaria, de y para los templarios. Las peculiaridades y necesidades de la centralización gubernativa propiciaron la existencia de una variedad de códices, cuyas diversas funciones prácticas e ideológicas se fundieron en una misma narrativa.
- English
The Templars were distinguished for their early activity of compiling documents into cartularies, a practice that intensified in the last quarter of the thirteenth century. This study examines the characteristics and purposes of volumes related to the Crown of Aragon, differentiating between compilations of legal acts concerning the commanderies and those recording papal and royal privileges, as well as inventories. These instruments served administrative, communicative, and memorial functions. They acted as tools to preserve rights and privileges, establishing corporate memory, and communicating institutional conditions to both brothers and dependent communities. The use of Romance languages reflected the need to disseminate information, legitimize actions, and shape the official and identitary history of and for the Templars. The distinctive requirements of governmental centralization fostered a variety of codices in which diverse practical and ideological functions merged into a unified narrative.
