Resumen de La configuración de la destrucción urbana: Reflexiones en torno al cambio de paradigma en la relación, catástrofes naturales y ciudad
- español
Las catástrofes naturales y la ciudad encarnan una tensión histórica que se debate entre una naturaleza violenta y la producción del propio espacio urbano, es decir, acaecida la catástrofe donde: tsunamis, inundaciones, terremotos, incendios etc. por nombrar algunos de estos fenómenos destructivos, que pudieran acechar nuestras ciudades, lo cual requerirá procesos de reconstrucción o reparación, entendidos como espacios para un futuro habitar.
Entonces, esta tensión se convierte en un fenómeno en constante revisión; por la recurrencia de las catástrofes, la ampliación de nuevos peligros y a partir de la verificación de un importante giro analítico, producido en las últimas décadas, en la concepción de estos fenómenos disruptivos, antes concebidos como eventos externos, extrahumanos y ocasionales, hoy la investigación los sitúa dentro de los aspectos generales de la sociedad, lo que pudiera tener consecuencias importantes en la comprensión planteada, catástrofes naturales y ciudad.
Así, para el desarrollo del presente artículo, describiremos las bases analíticas de la investigación sistemática sobre catástrofes naturales, desde sus trabajos más influyentes, para luego incorporar a la reflexión los procesos de producción de la realidad urbana, ya de larga data, pero que presenta una oportunidad de producir una reflexión crítica, que busca finalmente describir sus distintas dimensiones, donde se comprenderá que dichos fenómenos destructivos se situarían más bien dentro de los procesos de la producción social y urbana, superando así la externalización de dichos peligros a la naturaleza.
- English
Natural disasters and the city embody a tension that debates between a violent nature and the production of the urban space itself once the tragedy occurs where: tsunamis, floods, earthquakes, fires, etc. to name a few of these destructive phenomena, which could haunt our cities, will require reconstruction or repair processes, understood as spaces for future habitation.
Then, this tension becomes a phenomenon in constant revision; due to the recurrence of catastrophes, the extension of new dangers and the verification of an important analytical turn, produced in the last decades, in the conception of these disruptive phenomena, previously conceived as external, extra human and occasional events, today the research places them within the general aspects of society, which could have important consequences in the proposed understanding, natural disasters and city.
Thus, for the development of this article, we will describe the analytical bases of systematic research on natural disasters, from its most influential works, to then incorporate into the reflection the processes of production of urban reality, already long-standing but which presents an opportunity to produce a critical reflection, which finally seeks to describe its different dimensions, where it will be understood that such destructive phenomena would be placed rather within the processes of social and urban production, thus overcoming the externalization of such dangers to nature.
