Resumen de History and evolution of cerebrovascular disease: a global challenge

Yoleiny Lescalle Ortiz, Yinet Santiago Roque, Silvio Casabella Martínez, Angel Oshumaré Chacón Alpí, Barbarito Malagón Silva

• español

  La enfermedad cerebrovascular (ECV) tiene una historia documentada que se remonta a más de 2400 años. Hipócrates fue uno de los primeros en reconocer el derrame cerebral, aunque el conocimiento sobre su anatomía y tratamiento era limitado. En 1550 a. C., el Papiro de Smith describió por primera vez el ictus, y en 1620 Jacob Wepfer identificó las causas vasculares de la apoplejía. Durante el siglo XIX y principios del XX, el manejo de la ECV era primitivo y consistía en sangrías y sedantes.Los avances en anatomía patológica durante el siglo XX permitieron clasificar los subtipos de ictus y comprender mejor su etiología. Sin embargo, la ausencia de tecnologías diagnósticas dificultaba su tratamiento, lo que resultaba en discapacidades permanentes y limitada reinserción social. En las últimas décadas, nuevos métodos terapéuticos, como la nanotecnología, han mejorado la prevención y rehabilitación de estos pacientes.La ECV continúa siendo un desafío global debido a su alta prevalencia, mortalidad y costos asociados. Representa una de las principales causas de discapacidad y muerte, especialmente en adultos mayores. Según la OMS, cada año se reportan 15 millones de casos de ictus, con 5,5 millones de muertes y otros tantos con discapacidades permanentes. Aunque su incidencia ha disminuido en países desarrollados, en regiones en desarrollo sigue en aumento debido a factores económicos y demográficos. La prevención primaria sigue siendo clave para mitigar su impacto.

• English

  Cerebrovascular disease (CVD) has a documented history dating back more than 2,400 years. Hippocrates was one of the first to recognize stroke, although knowledge about its anatomy and treatment was limited. In 1550 BC, the Smith Papyrus first described stroke, and in 1620 Jacob Wepfer identified the vascular causes of stroke. During the 19th and early 20th centuries, the management of CVD was primitive and consisted of bloodletting and sedation.Advances in pathologic anatomy during the 20th century allowed classification of stroke subtypes and a better understanding of its etiology. However, the absence of diagnostic technologies made treatment difficult, resulting in permanent disabilities and limited social reintegration. In recent decades, new therapeutic methods, such as nanotechnology, have improved the prevention and rehabilitation of these patients.CVD continues to be a global challenge due to its high prevalence, mortality and associated costs. It represents one of the leading causes of disability and death, especially in older adults. According to the WHO, 15 million cases of stroke are reported each year, with 5.5 million deaths and as many with permanent disabilities. Although its incidence has decreased in developed countries, in developing regions it continues to increase due to economic and demographic factors. Primary prevention remains the key to mitigating its impact