Resumen de Urbanismo y Cambio Climático: Estudio de casos de Copenhague, Durban y Yokohama

Ronald Armando Torres Ortiz, Alexis Macias Mendoza

• español

  Este artículo examina estrategias de urbanismo en ciudades globales para mitigar y adaptarse al cambio climático. A pesar de ocupar sólo el 2% de la superficie terrestre, las ciudades producen el 70% de las emisiones de gases de efecto invernadero, principalmente por la quema de combustibles fósiles. La metodología empleada en este estudio se basa en un enfoque comparativo a través de casos de estudio. Se seleccionaron ciudades de diferentes regiones del mundo, específicamente Copenhague, Durban y Yokohama, que han adoptado estrategias innovadoras de urbanismo para enfrentar y adaptarse al cambio climático.Copenhague, Dinamarca, lidera en soluciones de urbanismo para el cambio climático, enfocándose en infraestructuras verdes, sistemas de transporte público de bajo carbono, eficiencia energética en edificios y expansión de espacios verdes urbanos. Su diseño costero se ajusta a los impactos del cambio climático y guía futuros planes de inversión y uso del suelo. Durban, Sudáfrica, promueve la resiliencia ecológica y social mediante la creación de corredores verdes y el empoderamiento de las comunidades locales. A pesar de los desafíos, Durban ha cultivado "campeones institucionales" que han elevado el perfil del cambio climático como un tema clave de desarrollo. Yokohama, Japón, se compromete a reducir sus emisiones de carbono y mejorar la resiliencia climática mediante una estrategia de urbanismo de bajo carbono.

• English

  This article examines urban planning strategies in global cities to mitigate and adapt to climate change. Despite occupying only 2% of the Earth's surface, cities produce 70% of greenhouse gas emissions, primarily due to the burning of fossil fuels. The methodology employed in this study is based on a comparative approach through case studies. Cities from different regions of the world were selected, specifically Copenhagen, Durban, and Yokohama, which have adopted innovative urban planning strategies to address and adapt to climate change. Copenhagen, Denmark, leads in urban solutions for climate change, focusing on green infrastructure, low-carbon public transport systems, energy efficiency in buildings, and expanding urban green spaces. Its adaptive coastal design adjusts to the impacts of climate change and guides future investment and land-use plans. Durban, South Africa, promotes ecological and social resilience by creating green corridors and empowering local communities. Despite challenges, Durban has nurtured "institutional champions" who have elevated the profile of climate change as a key development issue. Yokohama, Japan, is committed to reducing its carbon emissions and enhancing climate resilience through a low-carbon urban planning strategy.