Resumen de El hombre en piezas: prácticas de la recolección durante la primera misión científica de René Verneau en las Islas Canarias (1877-1878 y 1884-1887)
- español
En este artículo, se analiza la labor de campo realizada por el francés René Verneau durante su primera misión científica en Canarias, una empresa que coincidió con la intensificación de la ocupación colonial de África. Al mismo tiempo que puso en práctica diversas estrategias para reunir colecciones que enriquecieran los establecimientos científicos y museísticos del Estado francés (explo-raciones, compras, donaciones, reproducciones, etc.), este viajero recolectó determinados tipos de materiales con vistas a confirmar la pervivencia de arcaísmos propios de la raza cromañón en el archipiélago canario e integrar de esta manera las islas en el área de influencia francesa.
- English
This article analyses the fieldwork conducted by the Frenchman René Verneau during his first scientific mission to the Canary Islands, which coincided with the intensification of the colonial occupation of Africa. At the same time as implementing various strategies to gather collections to enrich the scientific and museum establishments of the French state (explorations, purchases, dona-tions, reproductions, etc.), this traveller collected certain materials with a view to confirming the survival of archaisms typical of the Cro-Magnon race in the Canary Islands and thus integrating the islands into the area of French influence.
