Resumen de A tendência destrutiva do estado e capital nas suas relações com a natureza
- English
This article discusses the destructive relationship of the State and capital with nature. It considers the essence of the socio-metabolic reproduction of the capital system together with the political command of the State. Through a bibliographical review of authors from the Marxist tradition who discuss the foundations of capital and socio-environmental destruction, we analyse the totalising and destructive logic of capital, especially in times of structural crises since the 1970s, the appearance of the State in socio-environmental destruction and the outbreak of the “environmental issue” and its contemporary expressions. It concludes that this structural crisis has accentuated the fierce and corrosive character of capital and the State over nature seeking to extract natural resources to maintain the pace of capital accumulation that causes socio-environmental damage to nature and society.
- português
O texto que segue buscará discutir a relação destrutiva do Estado e do capital com a natureza, considerando a essência da reprodução sociometabólica do sistema do capital juntamente com o comando político do Estado. Por meio da revisão bibliográfica de autores da tradição marxista que discutem os fundamentos do capital e a destruição socioambiental, analisamos a lógica totalizadora e destrutiva do capital, principalmente em tempos de crise estrutural desde a década de 1970, a face do Estado na destruição socioambiental e a eclosão da “questão ambiental” e suas expressões na contemporaneidade. Conclui-se que essa crise estrutural acentuou o caráter feroz e corrosivo do capital e do Estado sobre a natureza, em busca da extração de recursos naturais para manter o ritmo de acumulação do capital que causa danos socioambientais para natureza e sociedade.
