Resumen de La azarosa vida y la cruel muerte del morisco sodomita Gregorio Xeus (1583)
- español
Gregorio Xeus fue un morisco valenciano del siglo xvi, denunciado ante la Inquisición, acusado de haber cometido el crimen de sodomía. El proceso conservado en el Archivo Histórico Nacional de Madrid nos proporciona datos claves sobre su vida y sobre cómo fue condenado a muerte, tras haber sido sometido a torturas. El presente trabajo contiene un análisis de este proceso y la edición de los textos más significativos del mismo.
- français
Gregorio Xeus était un morisque valencien du xvie siècle, dénoncé devant l’Inquisition, accusé d’avoir commis le crime de sodomie. Le procès, conservé aux Archives historiques nationales de Madrid, nous fournissent informations essentielles sur sa vie et sur la manière dont il a été condamné à mort, après avoir été soumis à la torture. Cet article contient une analyse de ce processus et l’édition de ses textes les plus significatifs.
- English
Gregorio Xeus was a Valencian Morisco (16th century), denounced before the Inquisition, accused of having committed the crime of sodomy. The trial preserved in the Archivo Histórico Nacional in Madrid provides us with key information about his life and how he was condemned to death, after having been subjected to torture. This work contains an analysis of that trial and an edition of the most significant texts in it.
