Resumen de Derechos y políticas públicas emergentes en el siglo XXI: el caso del voto de la diáspora mexicana en el extranjero

Tony Payan, Rodrigo Montes de Oca Arboleya

• español

  Este capítulo se enmarca dentro del surgimiento de nuevos derechos y la respuesta de los Estados-nación modernos para con estos derechos emergentes. Específicamente, el texto aborda el voto de los ciudadanos de un país radicados en otra nación, desvinculando la ciudadanía de la territorialidad que caracteriza al Estado-nación. Esta exploración es particularmente pertinente con relación a los derechos emergentes del siglo XXI porque la globalización y la migración masiva han traído consigo un cuestionamiento importante alrededor de la relación entre ciudadanía y territorio. Existen hoy, por ejemplo, en el mundo cerca de 300 millones de personas que nacieron en un país en el cual no habitan—un 3.6% de la población mundial (IOM, 2022), muchos de los cuales mantienen vínculos cercanos con su país de origen y retienen su ciudadanía, así como la voluntad de incidir en los procesos políticos de su país. El capítulo explora en este contexto el caso de la diáspora mexicana, el derecho al voto en el extranjero, y la sinuosa ruta que el gobierno mexicano ha seguido para garantizar este derecho. La conclusión es que el derecho al voto desde el extranjero ha evolucionado sustancialmente, pero nunca ha cobrado fuerza para ser decisorio en unas elecciones, ni ha logrado el empoderamiento de las y los mexicanos residentes en Estados Unidos

• English

  This chapter is framed within the emergence of new rights and the reaction of the modern Nation-state toward the establishment of these rights. Specifically, the text explores the right to vote of citizens who reside in a country they were not born in, delinking citizenship from the territoriality that characterizes today’s Nation-state. This analysis is particularly pertinent in relation to the rights that are emerging in the 21st century because globalization and mass migration have brought about an important debate around the relationship between citizenship and territory. There are today, for example, nearly 300 million people who live in a country other than the one they were born in—about 3.6% of the world’s population (IOM, 2022), many of whom maintain close ties to their country of origin, retain their citizenship and are willing to act to influence the direction of their country’s political processes.

  In this context, the chapter explores the case of the Mexican diaspora, the right to vote abroad, and the complicated route that the Mexican government has followed to guarantee this right. The conclusion is the right to vote from abroad has evolved substantially, but it has never gained the strength to be decisive in elections or empower Mexicans residing in the United States