Resumen de El papel de las Industrias Creativas en la Regeneración Urbana: Un estudio comparativo de Londres y Bogotá

Váleri Codesido Linares, Oriana Di Guglielmo

• español

  La regeneración urbana enfrenta importantes retos respecto a las necesidades de los ciudadanos. A nivel mundial, algunas ciudades aplican estrategias de remodelación independientemente de los presupuestos oficiales. Esto representa una oportunidad para que planificadores urbanísticos, responsables políticos y ciudadanos, expresen de forma activa su cultura e identidad urbana de manera responsable.

  Este estudio compara metodológicamente los casos de Londres y Bogotá, dos ciudades con culturas e iniciativas ciudadanas singulares. Pese a sus dispares recursos económicos, ambas ciudades han establecido programas municipales que fomentan una economía creativa, utilizando sus industrias para regenerar su tejido urbano y social.

  Los casos seleccionados reflejan cómo estas ciudades abordan la regeneración urbana y se convierten en referentes de una identidad en constante evolución. La interacción entre la economía creativa y la regeneración urbana en Londres y Bogotá ilustra la capacidad de las ciudades para promover un sentimiento de pertenencia y cohesión social en sus comunidades.

• English

  Urban regeneration faces significant challenges in relation to citizens' needs. At a global level, some cities implement regeneration strategies independently of official budgets. This represents an opportunity for urban planners and policymakers, as well as the audience, to actively shape citizen art expression in their culture and urban identity, empowering them with a sense of responsibility.

  This study methodologically compares the case studies of London and Bogotá, two cities with unique cultures and citizen initiatives. Despite their disparate economic resources, both towns have established municipal programs that foster a creative economy, using their industries to regenerate their urban and social fabric.

  The selected cases highlight how these cities address urban regeneration and become references to constantly evolving urban identity. The interaction between the creative economy and urban regeneration in London and Bogotá illustrates the cities' capacity to promote a sense of belonging and social cohesion in their communities.