Resumen de Control de calidad de dos ingredientes activos herbarios de centros de producción local, Villa Clara

Glenda Portela García, Isela Bofil Morrell, María Elisa Jorge Rodríguez, Yaneli Saucedo Hernández, Madiley Pedraza Beltrán, Ismarys Ramos Hernández

• español

  RESUMEN Introducción: Las hojas de Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng, conocida comúnmente como orégano francés, es utilizada tradionalmente por su acción como antiasmático, expectorante, broncodilatador y antimicrobiano, mientras que la corteza de Citrus sinensis L. se emplea como antiinflamatorio, antitusivo y expectorante. Objetivo: Verificar las especificaciones para el control de calidad de los ingredientes activos herbarios obtenidos del polvo de P. amboinicus y C. sinensis. Materiales y Métodos: En este trabajo se realizó el control de calidad de diez lotes suministrados por los laboratorios de diferentes municipios de la provincia de Villa Clara, aplicando ensayos descritos en las farmacopeas BP (2020), USP (2017) y en el formulario nacional. Resultados y Discusión: Los resultaron revelaron que la pérdida por desecación no debe exceder de 11 %, las cenizas totales no deben ser superiores a 20 y 7 % y las cenizas insolubles en ácido clorhídrico no deben exceder el 8 y 2%, para el orégano y la cáscara de naranja respectivamente. La capa delgada demostró la presencia de carvacrol en el orégano francés y quercetina y hesperidina en la corteza de la naranja. Las hojas de Plectranthus amboinicus contiene no menos de un 0,7 % de carvacrol y la cáscara de Citrus sinensis contiene no menos de un 0,2 % de flavonoides; estos metabolitos aportan las acciones farmacológicas por las que se usan ambas plantas en la medicina tradicional cubana. Conclusiones: Ambas materias primas poseen la calidad adecuada al cumplir con los límites de especificación de los ensayos evaluados en el presente trabajo.

• English

  ABSTRACT Introduction: The leaves of Plectranthus amboinicus (Lour.) Spreng, commonly known as French oregano, are traditionally used for their action as an anti-asthmatic, expectorant, bronchodilator and antimicrobial, while the bark of Citrus sinensis L. is used as an anti-inflammatory, antitussive and expectorant. Objective: To verify specifications for quality control of herbal active ingredients obtained from P. amboinicus and C. sinensis powder. Materials and Methods: In this study, the quality control of ten lots supplied by the laboratories of different municipalities in the province of Villa Clara was carried out, applying tests described in pharmacopoeias BP (2020), UPS (2017) and in the national formulary. Results and Discussion: The results revealed that the loss on drying should not exceed 11%, while the total ashes should not be greater than 20 and 7% and the ashes insoluble in hydrochloric acid should not exceed 8 and 2% for oregano and peel orange, respectively. Thin layer demonstrated the presence of carvacrol in French oregano and quercetin and hesperidin in orange peel. The leaves of Plectranthus amboinicus contain not less than 0.7% carvacrol and the peel of Citrus sinensis contains not less than 0.2% flavonoids; these metabolites provide the pharmacological actions for which both plants are used in Cuban traditional medicine. Conclusions: Both raw materials have adequate quality by complying with the quality specification limits of the tests evaluated in this work.