Favelas como dano estético: mecanismos estatais de desvalorização de cultura e de memória no Rio de Janeiro

• Viviane Bastos e Silva ^[1]
  1. [1] Centre Maurice Halbwachs
• Localización: Cahiers d’études des cultures ibériques et latino-américaines (CECIL), ISSN-e 2428-7245, Nº. 7, 2021 (Ejemplar dedicado a: La représentation. Le mot et la chose / coord. por Catherine Berthet Cahuzac)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Favelas as aesthetic damage: state mechanisms to devalue culture and memory in Rio de Janeiro
  • Les favelas comme atteinte à l’esthétique : les mécanismes étatiques de dévalorisation de la culture et de la mémoire à Rio de Janeiro
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    Ce travail étudie le processus de bannissement culturel et symbolique que l’État peut promouvoir en effaçant l’histoire, la puissance et la richesse des productions artistiques d’un groupe. À travers une analyse du traitement juridique et institutionnel réservé aux favelas de Rio de Janeiro au fil du temps, il est possible de saisir comment l’État a créé et a renforcé les représentations stigmatisantes de ces populations et de leur mode de vie. Bien que les favelas existent depuis plus de 120 ans, ces communautés sont toujours considérées comme précaires d’un point de vue matériel, temporel, juridique et culturel. Les favelas sont effacées des cartes touristiques et des documents techniques ; les panneaux de signalisation de la ville cachent même leur existence. Cette dénégation se retrouve dans les domaines de l’architecture et du paysage urbain. Davantage qu’une déviance du système, la discrimination des sujets de droit est une praxis, un outil visant à légitimer un processus de transcendance des anciennes catégories de sujets.

  • português

    O presente trabalho visa investigar o processo de banimento cultural e simbólico que o Estado pode promover, apagando a história, a potência e a riqueza das produções artísticas de um grupo. Analisando o tratamento legal e institucional dado às favelas do Rio de Janeiro ao longo do tempo é possível perceber como o Estado criou e reforçou representações estigmatizantes dessa população e de seu modo de vida. Muito embora as favelas existam há mais de 120 anos, essas comunidades ainda são tratadas como precárias do ponto de vista material, temporal, jurídico e cultural. As favelas são apagadas dos mapas turísticos e até mesmo de documentos técnicos, as placas de sinalização da cidade silenciam sua existência. Essa negação também se dá no campo na arquitetura e da paisagem urbana. Mais do que o desvio de um sistema, a discriminação dos sujeitos de direito é práxis, uma ferramenta que fornece justificativas para a transcendência das antigas categorias de sujeitos.

  • English

    This work aims at investigating the process of cultural and symbolic banishment that the state can promote, erasing the history, power and wealth of artistic productions of a group. By analyzing the legal and institutional treatment given to the favelas of Rio de Janeiro over the time it is possible to see how the state has created and reinforced stigmatizing representations of this population and its way of life. Although the favelas have existed for over 120 years, these communities are still treated as precarious from a material, temporal, legal and cultural point of view. Favelas are erased from tourist maps and even from technical documents, the city’s signs silence their existence. This denial also occurs in the field of architecture and urban landscaping. More than the deviation of a system, the discrimination of law subjects is praxis, a tool that provides justifications for the transcendence of the old categories of subjects.