Resumen de La Iberia “despoblada” y el papel potencial de los pequeños núcleos urbanos: una aproximación metodológica

Benjamín Méndez García, Guillermo Morales Matos

• español

  Se aborda en este artículo el problema del vaciamiento demográfico que afecta a amplias áreas de la Península Ibérica. Un complejo proceso que lleva a la pérdida de vitalidad e incluso al abandono de un número importante de núcleos de población. Se estudia a escala municipal, atendiendo a la densidad y evolución reciente de la población, y relacionando el mapa resultante con la malla de entidades singulares de población de más de 2.000 habitantes; asimismo, se dedican epígrafes específicos a dos regiones especialmente afectadas de la España interior (Aragón y Castilla y León). Se parte de la idea de que el vaciamiento es el resultado de una determinada forma de adaptación del poblamiento histórico, donde el desarrollo urbano contrasta con el estancamiento del medio rural. En ese proceso, las entidades de población que ocupan el nivel inferior de la jerarquía urbana (pequeñas ciudades, villas y cabeceras comarcales) están llamadas a ser los vectores para mantener vivos los amplios espacios en situación demográfica crítica. De ahí que se proponga un listado de aquéllas que por su situación geográfica podrían ser objeto de atención para frenar el despoblamiento. Con todo, se trata de una propuesta metodológica, por lo que también se sugieren diversas vías para profundizar en el problema.

• English

  This article deals with the problem of demographic emptying that affects large areas of the Iberian Peninsula. A complex process that leads to the loss of vitality and even the abandonment of a significant number of population centres. It is studied at the municipal level, taking into account the density and recent evolution of the population, and relating the resulting map to the grid of population entities of more than 2,000 inhabitants. Specific sections are also devoted to two particularly affected regions of inland Spain (Aragon and Castilla y León). It is based on the idea that the emptying is the result of a certain form of adaptation of the historical settlement, where urban development contrasts with the stagnation of the rural environment. In this process, the population entities that occupy the lowest level of the urban hierarchy (small cities, villages and county seats) are expected to be the vectors for keeping alive the vast spaces in a critical demographic situation. Hence, we propose a list of those that, due to their geographical location, could be the object of attention to stop depopulation. However, this is a methodological proposal, so various ways to delve deeper into the problem are also suggested.

• français

  Cet article traite du problème de la vidange démographique qui touche de vastes zones de la péninsule ibérique. Un processus complexe qui mène à la perte de vitalité et même à l’abandon d’un nombre important de centres de population. Elle est étudiée à l’échelle municipale, en tenant compte de la densité et de l’évolution récente de la population, et en reliant la carte résultante à la grille des entités de population de plus de 2.000 habitants. Des sections spécifiques sont également consacrées à deux régions particulièrement touchées de l’intérieur de l’Espagne (Aragon et Castille-et-León). Elle repose sur l’idée que la vidange est le résultat d’une certaine forme d’adaptation de l’habitat historique, où le développement urbain contraste avec la stagnation de l’environnement rural. Dans ce processus, les entités de population qui occupent le niveau le plus bas de la hiérarchie urbaine (petites villes, villages et chefs-lieux de comté) sont appelées à être les vecteurs de maintien en vie des vastes espaces dans une situation démographique critique. Par conséquent, une liste de ceux qui, en raison de leur situation géographique, pourraient faire l’objet d’une attention particulière pour arrêter le dépeuplement est proposée. Cependant, il s’agit d’une proposition méthodologique, de sorte que diverses façons d’approfondir le problème sont également suggérées.