Las fronteras y las murallas de la pobreza

• Autores: Francisco Javier Espinosa Antón
• Localización: Bajo palabra. Revista de filosofía, ISSN-e 1887-505X, ISSN 1576-3935, Nº. 36, 2024 (Ejemplar dedicado a: Los límites de la vida: ciudadanía, derechos y dominación en la globalización neoliberal), págs. 63-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Borders and Walls of Poverty
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Cuando la gente oye hablar de las fronteras de la pobreza se imagina unas líneas espaciales que dividen el mundo entre los países en situación de pobreza y los países en situación de riqueza: son las murallas que dificultan la inmigración. Hay otras murallas más imperceptibles, pero no por ello menos importantes. Las personas en situación de pobreza severa en el mundo no pueden ver el futuro porque la muralla de su presente desolador se interpone. Por otra parte, la compasión nos encierra en una muralla que nos impide acceder a la humanidad de las personas en situación de pobreza. Nuestro nacionalismo, además, nos pone una muralla que nos cierra el paso a la construcción de una justicia global. Finalmente, las fronteras del mercado encierran al periodismo que trata de la pobreza a través de unas murallas de injusticia. Como se ve, aunque nos parezca paradójico, somos nosotros los que tenemos más fronteras y murallas.

  • English

    When people hear about the borders of poverty, they imagine spatial lines that divide the world between countries in poverty and countries in wealth: they are the walls that make immigration difficult. There are other walls that are more imperceptible, but not less important. People in severe poverty around the world cannot see the future because the wall of their bleak present stands in the way. On the other hand, compassion locks us in a wall that prevents us from accessing the humanity of people living in poverty. Our nationalism, moreover, puts up a wall that blocks the way to the construction of global justice. Finally, the boundaries of the market enclose journalism that deals with poverty within walls of injustice. As we can see, although it may seem paradoxical, we have the most borders and walls.