Resumen de Edición crítica de la 'Coronación de Nuestra Señora' de Fernán Ruiz de Sevilla

Natalia A. Mangas Navarro, Antonia Martínez Pérez

• español

  Este trabajo presenta, como objetivo fundamental, la edición crítica de La Coronación de Nuestra Señora (0116), de Fernán Ruiz de Sevilla, un poema recogido en el Cancionero de Llavia y en el manuscrito PN6. El estudio ecdótico de esta obra se relaciona, también, con una versión tardía, la Nueva Coronación, impresa en un pliego del siglo xvi y que introduce importantes elementos paratextuales, así como numerosas variantes respecto de los otros dos testimonios. Por ello, realizamos, también, la edición crítica de esta Nueva Coronación, en tanto que debe ser considerada como un testimonio único. No obstante, el análisis ecdótico y el cotejo de las lecciones nos permitirá arrojar luz sobre la posible filiación o antecedente común que el impreso del siglo xvi comparte con PN6.

• English

  This work offers a critical edition of the Coronación de Nuestra Señora (ID 0116), by Fernán Ruiz de Sevilla, a poem included in the Cancionero de Llavia and in the manuscript PN6. The philologic study of this text is also related to a later version of the work, the Nueva coronación, printed on a 16th-century chapbook introducing important paratextual elements as well as numerous variants from the other two testimonies. Because of this, our critical edition of the Nueva coronación is also included here, as it must be considered a unique testimony. Nevertheless, the philological analysis and the comparison of the lessons will allow us to shed light on the possible filiation or common antecedent that the 16th century.