Resumen de Los procesos contemporáneos de acaparamiento de tierras en Nicaragua, 2007–2021

Melissa Solórzano, Sérgio Sauer

• español

  Este artículo tiene como objetivo analizar el proceso contemporáneo de acaparamiento de tierras en Nicaragua y el rol del gobierno de Ortega (2007–2026) para la conformación de un nuevo ciclo. En 2009, luego de la crisis financiera internacional, el gobierno de Ortega y el Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP) establecieron un consenso nacional sobre políticas de liberalización económica, en el contexto del boom de los commodities y de las múltiples crisis. Este período se ha caracterizado por promover una política de inversión extranjera y profundizar el modelo agroexportador, siendo una continuidad del período neoliberal que le antecedió. Entre las condiciones favorables para la inversión, el país cuenta con 3,9 millones de hectáreas de tierra aptas para la agricultura; la superficie disponible para la actividad minera es de aproximadamente de 4,3 millones de hectáreas, que representan el 36,07% del territorio nacional; y tiene los costos de tierra y mano de obra más competitivos de la región.

• English

  This article aims to analyze the contemporary process of land grabbing in Nicaragua and the role of the Ortega government (2007–2026) in the formation of a new cycle. In 2009, the Ortega government and the Superior Council of Private Enterprise (COSEP) established a national consensus on economic liberalization policies in the context of the commodity boom and multiple crises. This period has been characterized by promoting a foreign investment policy and deepening the agro-export model, being a continuity of the neoliberal period that preceded it. Highlighting the favorable conditions for investment, the country has 3.9 million hectares of land suitable for agriculture; the area available for mining activity is approximately 4.3 million hectares, representing 36.07% of the national territory; and it has the most competitive land and labor costs in the region.

• português

  Este artigo tem como objetivo analisar o processo contemporâneo de apropriação de terras na Nicarágua e o papel do governo Ortega (2007-2026) na formação de um novo ciclo. Em 2009, após a crise financeira internacional, o governo Ortega e o Conselho Superior da Empresa Privada (COSEP) estabeleceram um consenso nacional sobre políticas de liberalização econômica, no contexto do boom das commodities e de várias crises. Esse período foi caracterizado pela promoção de uma política de investimento estrangeiro e pelo aprofundamento do modelo agroexportador, uma continuação do período neoliberal que o precedeu. Entre as condições favoráveis ao investimento, o país tem 3,9 milhões de hectares de terras adequadas para a agricultura; a área disponível para a atividade de mineração é de aproximadamente 4,3 milhões de hectares, representando 36,07% do território nacional; e tem os custos de terra e mão de obra mais competitivos da região.