Resumen de Expansión del cultivo de palma aceitera y cacao en la Amazonía peruana. Subordinación productiva y territorialización del dominio
- español
El presente artículo aborda el fenómeno de concentración de tierras como un proceso de largo aliento que no sólo implica el desplazamiento y la concentración de millones de hectáreas, sino de abigarrados mecanismos de control sobre la tierra, con múltiples mediaciones, que requieren un análisis multidimensional y multiescalar que integre relaciones sociales de subordinación, explotación y dominio. A través de la revisión de investigaciones sobre las operaciones de dos conglomerados empresariales que aprovechan el contexto de desatención histórica por parte del Estado, vacíos e inconsistencias legales y operativas, así como la presencia de grupos criminales para acceder a la tierra, se identifica la asociación con productores, la titulación y el tráfico de tierras como facetas del control sobre la tierra que amplían el horizonte analítico respecto a los debates en torno al acaparamiento de tierras.
- português
Este artigo aborda o fenómeno da concentração fundiária como um processo de longa duração que envolve não só a deslocação e concentração de milhões de hectares, mas também uma variedade de mecanismos de controlo da terra, com múltiplas mediações, que exigem uma análise multidimensional e multi-escalar que integre as relações sociais de subordinação, exploração e dominação. Através de uma revisão da investigação sobre as operações de dois conglomerados empresariais que tiram partido do contexto de negligência histórica do Estado, de lacunas e inconsistências legais e operacionais, bem como da presença de grupos criminosos para aceder à terra, identificamos a associação com produtores, a titulação de terras e o tráfico de terras como facetas do controlo da terra que alargam o horizonte analítico dos debates em torno da grilagem de terras.
- English
This article addresses the phenomenon of land concentration as a long-term process that involves not only the displacement and concentration of millions of hectares, but also a variety of mechanisms of control over land, with multiple mediations, which require a multidimensional and multiscale analysis that integrates social relations of subordination, exploitation and domination. Through the review of research on the operations of two business conglomerates that take advantage of the context of historical neglect by the State, legal and operational gaps and inconsistencies, as well as the presence of criminal groups to gain access to land, the association with producers, land titling and land trafficking are identified as facets of land control that broaden the analytical horizon of land grabbing debates.
