Resumen de L’orazione parenetica e profetica di Abdal.là Salomó: Tirant lo Blan, CXLII
- English
Chapter 143 of Tirant lo Blanc incorporates almost verbatim the translation of a letter from Petrarch’s Familiares, and presents it in the form of a speech delivered by Abdal.là Salomó to the Christian army. Cherchi studies the function of this long speech in the novel. It is a sort of speculum regis that serves as a paraenesis for a Tirant who one day will be the Emperor. Because of this function the oratio has a fitting place in the structure of the novel.
- italiano
Il capitolo 143 del Tirante incorpora quasi verbatim una traduzione catalana di un’epistola dalle Familiares di Petrarca, e la presenta sotto forma di un discorso che il musulmano Abdal.là Salomò pronuncia davanti all’esercito cristiano. Cherchi studia la funzione di questo discorso nel romanzo. È una forma di speculum regis, e serve come parenesi per Tirante, che sarà un giorno imperatore. Grazie a questa funzione, l’orazione viene assorbita nella struttura del romanzo
