Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Polarization in the Spanish press: A study of political sectarianism during the COVID-19 pandemic
Roberto Antonio Valdeón García
VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, ISSN 1697-0381, Nº. 20, 2023, págs. 185-208
Qin Huang, Roberto Antonio Valdeón García
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 65, Nº 3, 2019, págs. 337-354
Introduction. Language, translation and empire in the Americas
Roberto Antonio Valdeón García
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 31, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Language, translation and empire in the Americas), págs. 163-168
Translation, a Tudor political instrument
Roberto Antonio Valdeón García
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 31, Nº. 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Language, translation and empire in the Americas), págs. 189-206
Roberto Antonio Valdeón García
VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, ISSN 1697-0381, Nº. 15, 2018, págs. 127-144
Translating stable sources in times of economic recession: The Paul Krugman’s columns in The New York Times and El País: The Paul Krugman’s columns in The New York Times and El País
Roberto Antonio Valdeón García
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 62, Nº 1, 2016, págs. 1-20
(Un)stable sources, translation and news production
Roberto Antonio Valdeón García
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 27, Nº. 3, 2015 (Ejemplar dedicado a: Discourse analysis in translation studies), págs. 440-453
Doña Marina/La Malinche. A historiographical approach to the interpreter/traitor
Roberto Antonio Valdeón García
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 25, Nº. 2, 2013, págs. 157-179
The use of Latin American, Hispanic and Latino in US academic articles, 2000-2010.
Roberto Antonio Valdeón García
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 19, Nº. 1, 2013, págs. 112-138
"Tears of the Indies" and the Power of Translation: John Phillips' Version of "Brevísima relación de la destrucción de las Indias"
Roberto Antonio Valdeón García
Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 89, Nº 6, 2012, págs. 839-858
Roberto Antonio Valdeón García
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Journalisme et traduction / Journalism and Translation), págs. 847-849
From the Dutch corantos to Convergence Journalism: The Role of Translation in News Production
Roberto Antonio Valdeón García
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Journalisme et traduction / Journalism and Translation), págs. 850-865
María José Hernández Guerrero: Traducción y periodismo
Roberto Antonio Valdeón García
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 57, Nº 2, 2011, págs. 243-281
Embedding Anglocentric Perceptions of the World: The Falklands-Malvinas Binomial in the News
Roberto Antonio Valdeón García
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 56, Nº. 1, 2011, págs. 63-80
Schemata, scripts and tehe gay issue in contemporary dubbed sitcoms
Roberto Antonio Valdeón García
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 22, Nº. 1, 2010, pág. 71
Dissolving discourses of terrorism: representations of political violence in the Pre-9/11 World
Roberto Antonio Valdeón García
The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 16, Nº 2, 2010, págs. 337-344
Roberto Antonio Valdeón García
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 54, Nº. 4, 2009, págs. 704-732
Anomalous news translation: selective appropriation of themes and texts in the internet
Roberto Antonio Valdeón García
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 54, Nº 4, 2008, págs. 299-326
Translating news from the inner circle: imposing regularity across languages
Roberto Antonio Valdeón García
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 14, 2007, págs. 155-167
The armada is coming: editorialese strategies in economic comment columns
Roberto Antonio Valdeón García
RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, Nº. Extra 1, 2007 (Ejemplar dedicado a: Different approaches to newspaper opinion discourse / coord. por Isabel Alonso Belmonte), págs. 69-81
Political and sexist bias in news translation: two case studies
Roberto Antonio Valdeón García
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 231-246
Implementing Colloquial Language in the Classroom: Amplificatory Elements, Elliptical Structures and Reported Speech
Roberto Antonio Valdeón García
VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, ISSN 1697-0381, Nº. 4, 2007, págs. 95-116
The discursive construction of identity in an Internet hip-hop community
Roberto Antonio Valdeón García
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 19, 2006 (Ejemplar dedicado a: Linguistics and the Media / coord. por José Mateo Martínez, Francisco Yus Ramos), págs. 405-431
Media Translation in BBCMUNDO Internet Text
Roberto Antonio Valdeón García
Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 51, 2005, págs. 105-120
Las inquietudes sociales y humanísticas de E.M. Foster a través de sus Collected Short Stories
Roberto Antonio Valdeón García
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 52-53, 2002-2003, págs. 503-537
Objective and subjective variables in two university classes
Roberto Antonio Valdeón García
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 13, 2000, págs. 175-204
Transgressions in the foreing language: taboo subjects, offensive language and euphenmisms for Spanish learners of English
Roberto Antonio Valdeón García
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 9, 2000, págs. 25-62
El tratamiento de la temática homosexual en cuatro novelistas ingleses: Lawrence, Foster, Waugh y Storey (1914-1963)
Roberto Antonio Valdeón García
Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Nº 23-24, 1997-1998, págs. 139-162
Elementos cristianos en la poesía de Stevie Smith
Roberto Antonio Valdeón García
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 46-47, 1996-1997 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a la memoria de Emilio Alarcos Llorach), págs. 531-572
The role of dictations in the detection of students' errors
Roberto Antonio Valdeón García
Cuadernos de filología inglesa, ISSN 0213-5485, Vol. 5, Nº 1, 1996 (Ejemplar dedicado a: Aprendizaje y Enseñanza de Lenguas en Contextos Tutorados), págs. 63-80
An appraisal of the writing tasks of advanced spanish students of English as L2
Roberto Antonio Valdeón García
Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 32-33, 1996, págs. 163-182
A new approach to the use of translation in the teaching of L2
Roberto Antonio Valdeón García
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 8, 1995, págs. 239-252
Dubbing and journalistic translation: misinformiming the public
Roberto Antonio Valdeón García
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 7, 1995, págs. 185-200
A redefinition of authentic material and its use in the teaching of English
Roberto Antonio Valdeón García
Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 30-31, 1995, págs. 227-242
Funciones sociales del inglés en A Passage to India
Roberto Antonio Valdeón García
Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 44-45, 2, 1994-1995, págs. 149-172
Introduction: translation and translation studies in spain and in spanish-speaking areas
Roberto Antonio Valdeón García, María Carmen África Vidal Claramonte
The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies / coord. por Roberto Antonio Valdeón García, María Carmen África Vidal Claramonte, 2019, ISBN 978-1-138-69801-7, págs. 1-11
Translation and the Spanish empire
Roberto Antonio Valdeón García
The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies / coord. por Roberto Antonio Valdeón García, María Carmen África Vidal Claramonte, 2019, ISBN 978-1-138-69801-7, págs. 59-71
Luc van Doorslaer, Roberto Antonio Valdeón García
Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 39-39
Roberto Antonio Valdeón García
A history of modern translation knowledge: sources, concepts, effects / coord. por Lieven D'Hulst, Yves Gambier, 2018, ISBN 978-90-272-0099-0, págs. 255-260
Translation and culture in mainstream media and journalism
Roberto Antonio Valdeón García
The Routledge handbook of translation and culture / coord. por Ovidi Carbonell i Cortés; Sue Ann Harding (ed. lit.), 2018, ISBN 9781138946309, págs. 558-573
Traducción periodística y "gatekeeping"
Roberto Antonio Valdeón García
Traducción, medios de comunicación, opinión pública / coord. por María Rosario Martín Ruano, María Carmen África Vidal Claramonte, 2016, ISBN 978-84-9045-455-8, págs. 35-52
Intersemiotic Translations of News Texts: The Case of the Culture Section of El País English Edition
Roberto Antonio Valdeón García
Culture and power: identity and identification / coord. por Ángel Mateos-Aparicio Martín-Albo, Eduardo de Gregorio Godeo, 2013, ISBN 978-1-4438-4200-6, págs. 245-258
Usos de la (no) traducción como expresión del conflicto anglo-español en los Estados Unidos
Roberto Antonio Valdeón García
Traducción, política(s), conflictos: Legados y retos para la era del multiculturalismo / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, María Rosario Martín Ruano, 2013, ISBN 978-84-9045-019-2, págs. 11-25
Text, sentence and word levels of colloquial English in the non-native classroom
Roberto Antonio Valdeón García
On cultural diversity: Britain and North America / Patricia Bastida Rodríguez (aut.), José Igor Prieto Arranz (aut.), Maria Juan Garau (dir.), 2009, ISBN 978-84-8384-112-9, págs. 139-160
El uso de Internet en el aula desde un enfoque crítico
Roberto Antonio Valdeón García
Nuevas tecnologías en linguística, traducción y enseñanza de lenguas / coord. por Ignacio M. Palacios Martínez; Mario Cal Varela (ed. lit.), Paloma Núñez Pertejo (ed. lit.), 2005, ISBN 84-9750-518-2, págs. 133-154
The Spoken and the Unspoken: the Homosexual Theme in E.M. Forster and Evelyn Waugh
Roberto Antonio Valdeón García
Waugh without End: new Trends in Evelyn Waugh studies / coord. por Carlos Villar Flor, Robert Murray Davis, 2005, ISBN 3-03910-496-9, págs. 155-179
Levels of usage for advanced students of English: the written/spoken divide
Roberto Antonio Valdeón García
Estudios de metodología de la lengua inglesa / coord. por José María Ruiz, Patrick H. Sheerin, Cayetano Estébanez, Vol. 2, 2002, ISBN 84-8448-148-4, págs. 267-282
La polémica influencia de Cervantes en "Joseph Andrews" de Henry Fielding
Roberto Antonio Valdeón García
Homenaje a José María Martínez Cachero: investigación y crítica / José María Martínez Cachero (hom.), Vol. 3, 2000 (Investigación y crítica. Creación), ISBN 84-8317-218-6, págs. 647-666
La importancia de las lenguas clásicas en el proceso de aprendizaje del inglés como lengua segunda
Roberto Antonio Valdeón García
Corona spicea: in memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso / Cristóbal Rodríguez Alonso (hom.), 1999, ISBN 84-8317-138-4, págs. 809-820
Frontal, hidden and lateral correction: myth and reality in the communicative method
Roberto Antonio Valdeón García
Essays in English language teaching : a review of the communicative approach / coord. por Santiago González Fernández-Corugedo, 1999, ISBN 84-8317-186-4, págs. 263-277
Social functions of English in three formal learning environments
Roberto Antonio Valdeón García
Interpretations of English: essays on Language, Linguistics and Philology / coord. por Isabel Moskowich, Begoña Crespo, Emma Lezcano, José Liste Noya, José María Rodríguez-García, 1999, ISBN 84-95322-01-3, págs. 223-233
The role of audiovisual media in the teaching of English
Roberto Antonio Valdeón García
Adquisición y aprendizaje de lenguas segundas y sus literaturas : actas del I Congreso Internacional "Adquisición e aprendizaxe das linguas segundas e as súas literaturas" : (Universidade de Santiago de Compostela, Campus de Lugo, septiembre de 1995) / coord. por José Manuel Oro Cabanas, Jesús Varela Zapata, 1995, ISBN 84-8121-622-4, págs. 33-37
Male and female roles as seen in the language of American films from the 1940s
Roberto Antonio Valdeón García
Género y sexo en el discurso artístico / coord. por José Luis Caramés Lage, Santiago González, 1994, ISBN 84-7468-826-4, págs. 531-537
Elementos míticos en Collected short stories de E.M. Forster
Roberto Antonio Valdeón García
Studia Patriciae Shaw oblata: quinque magisterii lustris apud hispaniae universitates peractis / coord. por Santiago González Fernández-Corugedo, Juan Emilio Tazón Salces, María Socorro Suárez Lafuente, César Luis Alas García, Virginia Prieto López, Vol. 2, 1991, ISBN 84-7468-337-8, págs. 326-335
Roberto Antonio Valdeón García
Research in Corpus Linguistics (RiCL), ISSN-e 2243-4712, Vol. 8, Nº. 1, 2020, págs. 195-200
Es reseña de:
Parallel Corpora for Contrastive and Traslation Studies: New resources and applications / Irene Doval Reixa (ed. lit.), María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.)
John Benjamins, 2019. Studies in Corpus Linguistics, 90. ISBN 9789027202345
Pérez-González (2014). Audiovisual Translation Theories, Methods and Issues
Roberto Antonio Valdeón García
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 63, Nº 2, 2017, págs. 291-293
Es reseña de:
Audiovisual Translation Theories, Methods and Issues
Luis Pérez-González
London : Routledge, 2014
Translation and the Spanish Empire in the Americas
Roberto Antonio Valdeón García
Amsterdam [etc.]: John Benjamins Publishing Company, 2014. ISBN 9789027258533
Ha sido reseñado en:
Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos (res.)
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 1, Nº. 2, 2015, págs. 103-107
Izaskun Elorza (res.)
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 38, Nº 1, 2016, págs. 275-280
Spanish texts for translation: a practice book for advanced students of English
Roberto Antonio Valdeón García
Oviedo : Servicio de Publicaciones, Universidad de Oviedo, 1997. ISBN 84-8317-014-0
Spanish texts for translation: a practice book for advanced students of English
Roberto Antonio Valdeón García
Universidad de Oviedo, 1995. ISBN 84-7468-900-7
Las novelas de E.M. Forster: una revisión intertextual
Roberto Antonio Valdeón García
Universidad de Oviedo, 1995. ISBN 84-7468-895-7
Los niveles de conflicto en las novelas de E.M. Forster: una revisión intertextual
Roberto Antonio Valdeón García
Tesis doctoral dirigida por Patricia Shaw (dir. tes.). Universidad de Oviedo (1993).
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2023).
Selección de contenidos, usos de la traducción y estrategias de encuadre en bbc mundo y bbc brasil: la agenda del servicio mundial de la bbc en américa latina
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2021).
El folleto médico como género. Estudio contrastivo inglés-español
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2015).
El enfoque metodológico CLIL (content and language integrated learning) en la enseñanza primaria: estudio comparativo de su implementación en un centro bilingüe y en un centro con sección bilingüe
Ángela Álvarez-Cofiño Martínez
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2013).
The Grammar and Lexis of Conversational Informal English in Advanced Textbooks: an Analysis based on Longman Grammar of Spoken and Written English and Cambridge Grammar of English
María Dolores Fernández Gavela
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2012).
Tools of the Teaching Trade: Neuroscience-based teaching-and-learning strategies for theenglish-as-a-second-language classroom
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2011).
E-mail tándem y autonomía en al aprendizaje del inglés en alumnos de diferente capacidad
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2006).
Tesis doctoral dirigida por Roberto Antonio Valdeón García (dir. tes.). Universidad de Oviedo (2002).
The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies
coord. por Roberto Antonio Valdeón García, María Carmen África Vidal Claramonte
Routledge Reino Unido, 2019. ISBN 978-1-138-69801-7
Ha sido reseñado en:
The Routledge handbook of Spanish translation, editado por Roberto A. Valdeón y África Vidal
Claudia Elizabeth Sanchez Tafur (res.)
FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 9, 2022, págs. 186-192
Valdeón, Roberto y África Vidal (eds.), The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies. Londres: Routledge 2019. 513 pp.
Pol Garriga Martínez (res.)
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 13, 2023, págs. 169-170
coord. por Roberto Antonio Valdeón García
Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones, 2010. ISBN 978-84-8317-815-7
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados