Resumen de Descripció geogràfica i estadística de l'illa de Menorca

C. F. H. Lindemann (1749-1816), Tomàs Vidal Bendito, Lothar Pabst

• Aquesta obra de C.F.H. Lindemann —capellà que residí a Menorca des de 1775 fins a 1782 per tal d’oferir assistència religiosa als soldats de les tropes alemanyes hannoverianes enviades a l’illa— és una edició bilingüe (alemanya en facsímil i la traducció catalana de Maria Pons), impulsada per Lothar Pabst i Tomàs Vidal, del llibre editat a Leipzig l’any 1786.

  Ofereix un interès extraordinari pel contingut expressat a través dels diferents capítols: descripció geogràfica, història, caràcter i ocupacions dels menorquins, la constitució de la ciutadania, el comerç a les Illes Balears i a Menorca, festes i mostres de la poesia, música i cançó popular, subsistència, horticultura, agricultura i viticultura, a més d’algunes curiositats.

  Encapçalat amb una presentació de Tomàs Vidal i tancat amb una aproximació a «Lindemann, un literat viatger del segle XVIII» de Wilhelm Ziehr, es tracta d’un gran testimoni històric, social i antropològic.