Información General

• Autores: Emilio Barón (coord.)
• Editores: Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 1998
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-8240-114-9
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Traducir poesía

    • Thom Gunn: análisis de un texto poético con propuesta de traducción

      Fernando Serrano Valverde

      págs. 13-22

      

    • Dos Traducciones Españolas del Soneto LX de William Shakespeare. Análisis y una Nueva Versión

      Miguel Martínez López

      págs. 23-38

      

    • El soneto de John Keats Blue, Tis the life of Heaven-The domain. Dos variantes descodificadoras del mismo conceit

      Tomás Ramos Orea

      págs. 39-46

      

    • The infinite dialogue: translation and invention

      Jean-Jacques Hamm

      págs. 47-56

      

    • Sobre Quevedo traductor de poesía clásica

      Antonio López Ruiz

      págs. 57-68

      

    • Acercamiento a Curtis Fox, poeta y traductor de poesía española: (Seguido de algunos poemas)

      José Luis López Bretones

      págs. 69-88

      

    • Ulysses: (Traducción inglesa del poema Ulises, de Javier Salvago, junto a su original español)

      Curtis Fox

      págs. 89-98

      

  • Cernuda, traductor

    • Luis Cernuda, traductor: (Sus versiones de poemas franceses, alemanes e ingleses)

      Emilio Barón

      págs. 101-106

      

    • Cernuda como traductor de Friedrich Hölderlin (1770-1843)

      Neil McLaren

      págs. 107-116

      

    • Poets translating poets: Cernuda's translation of Yeats's Byzantium

      Cynthia Bitter

      págs. 117-128

      

    • Cernuda traductor de Shakespeare: la traducción de Troilus and Cressida

      Francisco José López Quintana

      págs. 129-148

      

    • Traducir teatro

      Juan José Torres Núñez

      págs. 149-157