Información General

• Autores: Maurilio Pérez González (coord.), Estrella Pérez Rodríguez (coord.)
• Editores: Universidad de León, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2011
• País: España
• Idioma: varios idiomas
• ISBN: 978-84-9773-579-7, 978-84-8448-622-0
• Títulos paralelos:
  • Influences lexicales d'autres langues sur le latin medieval
  • Lexical influences of other languages on medieval latin
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • L'Influence des langues romanes sur le latin médiéval: L'exemple de planus

    Bruno Bon

    págs. 21-32

    

  • Aspectos léxicos de las cautelas y de lo cautelar en el latín medieval diplomático del reino de León y Galicia

    José Manuel Díaz de Bustamante

    págs. 33-48

    

  • Latinización constatada. Dudas y dificultades en el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae

    Ana Gómez Rabal

    págs. 49-64

    

  • Lexical Influences on the Medieval Latin of the Celts

    Anthony Harvey

    págs. 65-78

    

  • La compenente volgare nel latino medievale d'Italia (Interferenze tra latino e volgare nella toscana medievale)

    Pär Larson

    págs. 79-94

    

  • Atiba y alfetena. Arabismos, sociedad y coyuntura en el reino de León alrededor del año 1000

    Pascual Martínez Sopena

    págs. 95-108

    

  • Raphalli et alcheriae, barracae sive patua. Términos de habitación humana en el latín medieval del reino de Valencia

    Juan-Francisco Mesa Sanz

    • Texto completo

    págs. 109-136

    

  • L'intégration des emprunts arabes en latin médiévale (d'après la documentation léonaise)

    Alberto Montaner Frutos

    págs. 137-160

    

  • Germanic borrowings of the type guerra/werra in the Mittellateinisches Wörterbuch (MLW)

    Monica Niederer

    págs. 161-174

    

  • Latin et suédois en interaction - Nouveaux examples

    Eva Odelman

    págs. 175-180

    

  • Leonesismos rurales en el latín medieval diplomático de Asturias y león (s.IX-1230)

    Maurilio Pérez González

    págs. 181-204

    

  • Tensión entre latín y romance en el latín medieval diplomático asturleonés (s. VIII-1230): El caso de quomodo

    Estrella Pérez Rodríguez

    págs. 205-236

    

  • Les germanismes en latin médiéval. Emprunts et adaptations et leurs problèmes lexicographiques

    Mechthild Pörnbacher

    págs. 237-250

    

  • El uso de arabismos en la descripción del espacio en la documentación asturleonesa: Alfoz, Aldea, Alcázar y Almunia

    Carlos Manuel Reglero de la Fuente

    págs. 251-266

    

  • La phrasèologie juridique dans les textes médievaux: L'influence du polonais

    Michal Rzepiela

    págs. 267-276

    

  • Spuren des Tischechischen in Lateinischen Texten bóhmischer Provenienz: Lehnübersetzungen

    Zuzana Silagiova

    págs. 277-298

    

  • ...Y se fundaron mutuamente. Observaciones sobre las interferencias entre el latín medieval y el francés medieval

    Thomas Städtler

    págs. 299-318