Resumen de Primeros pasos hacia la interpretación Inglés-Español
- español
La enseñanza-aprendizaje de la interpretación en la combinación inglés-español centra el presente manual. La interpretación se aborda desde la adquisición de conocimientos conceptuales acerca de actividad (rasgos distintivos, modalidades, ámbitos y mercado laboral) y desde la adquisición de habilidades básicas comunes a todas las modalidades, así como específicas para traducción a la vista e interpretación de enlace, consecutiva y simultánea. La obra va dirigida a principiantes con un sólido dominio de la combinación lingüística.
- català
L'ensenyament-aprenentatge de la interpretació en la combinació anglès-espanyol centra el present manual. La interpretació s'aborda des de l'adquisició de coneixements conceptuals sobre activitat (trets distintius, modalitats, àmbits i mercat laboral) i des de l'adquisició d'habilitades bàsiques comunes a totes les modalitats, així com específiques per a traducció a la vista i interpretació d'enllaç, consecutiva i simultània. L'obra va dirigida a principiants amb un sòlid domini de la combinació lingüística.
- English
This manual focuses on the teaching-learning of interpretation in the combination of English-Spanish. Interpretation is tackled from the acquisition of conceptual knowledges about activity (distinctive features, modalities, areas and labour market) and from the acquisition of basic skills common in all the modalities, as well as the specific ones for sight translation and liaison interpreting, consecutive and simultaneous interpretation. The work is addressed to starters with a solid domain of language combination.
