Resumen de Un món de llengües: entendre la diversitat lingüística
- español
Este libro presenta una introducción completa y actualizada a lo que podríamos llamar “la vida social de las lenguas”: sus orígenes y desarrollo, su crecimiento y declive así como el alcance del multiligüismo en el mundo y sus consecuencias. Siempre han existido, por ejemplo, lenguas francas para facilitar la comunicación entre grupos – éstas incluyen las lenguas dominantes del momento pero también las lenguas pidgin, las criollas y las artificiales. Históricamente, la traducción también ha proporcionado los puentes necesarios aunque – dado el poderoso lazo de unión entre lengua e identidad – aquellos cuyas habilidades lingüísticas les permiten tener un pie en cada bando no han sido siempre bienvenidos.
- català
Aquest llibre presenta una introducció completa i actualitzada al que podríem anomenar "la vida social de les llengües": els seus orígens i desenvolupament, el seu creixement i declivi així com l'abast del multiligüisme en el món i les seves conseqüències. En temps d'evolució social constant, les dinàmiques de les llengües tenen molt a explicar-nos, i no només sobre elles mateixes. Aquest llibre il•lustra de manera rigorosa però amena les transcendentals característiques d'un món multilingüe.
