Resumen de El proceso penal en la encrucijada: homenaje al Dr. César Crisóstomo Barrientos Pellecer

Juan Luis Gómez Colomer (coord.), César Barrientos Pellecer (hom.)

• español

  César Crisóstomo Barrientos Pellecer, doctor por la Universitat Jaume I de Castellón (España) en 2008 y presidente de la Cámara Penal (Sala de lo Penal) de la Corte Suprema (Tribunal Supremo) de Justicia de Guatemala falleció el 2 de marzo de 2014. Empeñado en la total democratización de la Justicia en Guatemala, muy pocos con poder para hacerlo le apoyaron en su lucha. Estaba seriamente amenazado de muerte. Se quedó solo y aislado. Este libro dejará constancia para siempre de sus grandes valores personales, de su inmenso amor por Guatemala, de su creencia en que la verdadera Justicia era posible también en su tierra y de su incansable trabajo en pro de la defensa de la dignidad del ser humano, desde todos los aspectos jurídicos que en su prolífica vida tuvo que desarrollar.

• català

  César Crisóstomo Barrientos Pellecer, doctor per la Universitat Jaume I de Castelló el 2008 i president de la Cambra Penal (Sala penal) de la Cort Suprema (Tribunal Suprem) de Justícia de Guatemala va morir el 2 de març de 2014. Obstinat en la total democratització de la Justícia a Guatemala, molts pocs amb poder per a fer-ho el van recolzar en la lluita. Estava seriosament amenaçat de mort. Es va quedar sol i aïllat. Aquest llibre deixarà constància per sempre dels seus grans valors personals, de l'immens amor que sentia per Guatemala, del convenciment que la vertadera Justícia era possible també a la seua terra i de l'incansable treball en pro de la defensa de la dignitat de l'ésser humà, des de tots els aspectes jurídics, que en la seua prolífica vida va haver de desenvolupar.