Resumen de Crio-ablación en la fibrilación auricular con catéter Arctic-Front

Gaizka Benguria Arrate, Iñaki Gutiérrez Ibarluzea, Lorea Galnares Cordero

• español

  Actualmente, el aislamiento de las venas pulmonares (VPs) se realiza usando abordajes alternativos como la estrategia segmentaria o el abordaje circunferencial, aunque desafortunadamente ambos son todavía dependientes de la persona que realiza la técnica. El porcentaje de éxito está relacionado a la experiencia y al número de procedimientos realizados. Además, aún cuando la ablación es ampliamente realizada, el proceso en sí, permanece técnicamente dependiente y está asociado con un significativo porcentaje de efectos adversos, como la estenosis de VPs, embolismo, taponamiento, fístula atrioesofágica y taquicardias auriculares izquierdas.

  La crioablación por catéter puede derivar en un menor número de las complicaciones mencionadas, de hecho, la criogenia ha sido propuesta como una alternativa segura con resultados comparables a la radiofrecuencia. El aislamiento de VPs puede ser realizado utilizando un criocatéter con aplicación focal o el crio-balón como nuevo catéter.

• euskara

  Gaur egun, birika-benak (BB) bakartzeko, teknika alternatiboak erabiltzen dira; hala nola estrategia segmentarioa eta teknika zirkuferentziala. Dena den, tamalez, prozedura egiten duen pertsonaren mende daude bi teknika horiek. Arrakastaren ehunekoa esperientziari eta egindako prozedura-kopuruari lotuta dago. Horretaz gainera, ablazioa egiten denean, prozesua teknikaren mende dago, eta kontrako ondorioak izateko probabilitatea kontuan hartzeko modukoa da. Kontrako ondorio horiek izan daitezke BBaren estenosia, enbolismoa, buxadura, atrioko eta hestegorriko fistula eta ezkerreko aurikulako takikardiak.

  Kateter bidezko krioablazioak konplikazio horiek gutxitu ditzake. Are gehiago, alternatiba segurutzat proposatu dute kriogenia; kriogeniaren bidez lortutako emaitzak irrati-frekuentziaren bidez lortutakoen antzekoak dira. BBak bakartzeko, kriokateter bat erabil daiteke, aplikazio fokalarekin, edo kriobaloia, kateter berri gisa.