Resumen de El interregionalismo de la Unión Europea (UE) con América Latina

Ana Ayuso, Sergio Caballero Santos

• español

  Este volumen analiza las relaciones entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe desde el regionalismo y el interregionalismo, en cuanto fenómenos estructurantes del proceso de globalización. Así, en el capítulo primero se revisan las teorías regionalistas a lo largo de seis décadas a partir de las teorías clásicas funcionalistas, se revisa el regionalismo abierto de corte estructuralista y se termina con en el regionalismo del siglo xxi, el cual abarca una pluralidad de experiencias heterogéneas. A continuación, se repasa la aún infradesarrollada teoría de las relaciones interregionales. Asimismo, se analizan las sinergias entre regionalismo e interregionalismo en el caso específico del las relaciones entre Europa y América Latina como caso paradigmático de la complejidad del interregionalismo. Luego, se detalla la evolución del interregionalismo en las tres dimensiones de las relaciones (económico-comercial, cooperación socioeconómica y diálogo político) en el marco de la Asociación Estratégica Birregional, constituida en 1999, la cual se ha desarrollado progresivamente de forma asimétrica. El último capítulo detalla las sinergias y los desacompasamientos que se dan en las relaciones interregionales, así como sus implicaciones en las relaciones internacionales. Para concluir se constata que, a pesar de ciertas tendencias hacia la bilateralización de algunos aspectos del diálogo político y los acuerdos comerciales, el interregionalismo es el patrón dominante de las relaciones, pero enmarcado en un contexto internacional en transición que insta a superar el esquema birregional y convertirse en un interregionalismo global.

• English

  This volume analyzes the relations between the European Union and Latin America and the Caribbean from regionalism and interregionalism, as structuring phenomena of the globalization process. Thus, the first chapter reviews regionalist theories over six decades from classical functionalist theories, to open regionalism with structuralist undertones, to 21st century regionalism, which encompasses multiple heterogeneous experiences. Then, the still underdeveloped theory of interregional relations is examined. Also, the synergies between regionalism and interregionalism are analyzed in the specific case of the relations between Europe and Latin America as a paradigm of the complexity of interregionalism. The evolution of interregionalism is detailed in the three dimensions of relations (economic-commercial, socio-economic cooperation and political dialogue) as part of the Bi-regional Strategic Partnership, created in 1999, which has developed progressively and asymmetrically. The last chapter describes the synergies and disagreements that occur in interregional relations, as well as their implications for international relations. To conclude, it is confirmed that, despite certain tendencies towards the bilateralization of some aspects of political dialogue and trade agreements, interregionalism is the dominant pattern of relations but framed in a transitional international context that calls for replacing the bi-regional scheme with global interregionalism.