Información General

• Autores: Mónica Martín Molares (ed. lit.), Matteo Mancinelli (ed. lit.)
• Editores: Metauro
• Año de publicación: 2021
• Colecciones: Ispanica Urbinate, 3
• País: Italia
• Idioma: español
• ISBN: 9788861561786
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Traducción y pre-periodismo. Las relaciones de sucesos ítalo-españolas de los siglos XVI-XVIII. Estudios y ediciones, eds. M. Martín Molares e Matteo Mancinelli, Pesaro, Metauro, 2021, 264 pp.

    Gennaro Schiano (res.)

    Rivista di filologia e letterature ispaniche, ISSN 1591-2922, Nº. 25, 2022, págs. 203-206

Resumen

• Las relaciones de sucesos dan noticia de acontecimientos históricos, políticos y religiosos, especialmente durante los Siglos de Oro. El presente volumen supone una primera aproximación al tema de la traducción en la producción pre-periodística de los siglos XVI-XVIII. Se publican siete contribuciones que estudian y editan relaciones de sucesos ítalo-españolas, desde el martirio de Nagasaki de 1597 hasta el terremoto que asoló el reino de Nápoles en 1703 y que representan el alcance de la circulación de la información entre ambas penínsulas.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La batalla de Estrigonia en las prensas ítalo-españolas de finales del XVII: análisis bibliográfico del relato

    Javier Ruiz Astiz

    págs. 23-50

    

  • La Relación de Francisco Tello de Guzmán sobre el martirio de Nagasaki de 1597 y su traducción italiana: estudio y edición crítica

    Matteo Mancinelli

    págs. 51-87

    

  • Traducción "breve" de una relación italiana sobre la rebelión católica de la Valtelina (1620)

    Greta Lombardi

    págs. 89-122

    

  • Una traducción ítalo-hispánica: la liberación de cautivos cristianos en el Mediterráneo (1628)

    Manuel Garrobo Peral

    págs. 123-155

    

  • Las noticias ítalo-españolas sobre la canonización de Andrea Corsini (1629)

    Mónica Martín Molares

    págs. 157-193

    

  • La difusión de noticias a través de reescrituras y traducciones: el caso de las relaciones de sucesos sobre la conversión de Mamet Celebi

    Paolo Caboni

    págs. 195-225

    

  • Relación distinta de los daños ocasionados por los pasados terremotos en el Reino de Nápoles y en el Estado de la Santa Iglesia en este año 1703: edición y estudio filológico

    Maite Iraceburu Jiménez

    págs. 227-264