Información General

• Autores: Mariann Larsen Pehrzon (ed. lit.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2014
• País: Alemania
• Idioma: inglés
• ISBN: 9783034314961
• Títulos paralelos:
  • "Foreigners", "Ausländer", "Extranjeros": Kulturelle und linguistische darstellungen
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• The book investigates the European debate on culture and identity by pointing to those uses of language that shape the image and perception of migrants in host societies. The term 'foreigner' is highly sensitive to changes experienced by communities. Its meanings transcend its traditional semantic scope and lead to the discussion of notions such as nation, nationality, immigration, integration, citizenship, nationalism and multiculturalism. The words 'foreigner', 'Ausländer', 'extranjero' and the network of related terms are discussed from a multidisciplinary approach with the aim of identifying the core features of the concept of 'foreignness' in German, Spanish and English.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • "Foreigners" and the discourse on Multiculturalism

    Mariann Larsen Pehrzon

    págs. 11-41

    

  • Portrayals of the English as foreigners: Cultural and linguistic representations in travellers´ discourse

    Marta Nadales Ruiz

    págs. 43-65

    

  • "Menschen ausländischer Herkunft" - Bezeichnungen der Ausländer in den Weihnachtsreden der Staatsoberhäupter in Spanien und Deutschland

    Irena Szumlakowski Morodo

    págs. 67-90

    

  • The idea of Nativeness and its repercussions on the concept of Competent Translator

    Urszula Wojcik

    págs. 91-123

    

  • Von ""Arbeitsmigrant" bis ""Zuwanderer" - eine analytische Sammlung deutscher Bezeichnungen für den Begriff "Ausländer"

    Paloma Sánchez Hernández, Irena Szumlakowski Morodo

    págs. 125-158

    

  • The static conceptualisation of foreignness in Spanish dictionaries for a new cognitive frame of migration

    Paloma Tejada Caller

    págs. 159-181

    

  • Understanding the semantic field of "foreignness" in English: a cognitive-semantic study of the term "foreigner" and other related ones

    Elena Orduna Nocito

    págs. 183-211