Resumen de Empleo y capacidades verdes en la CAPV

Jorge Fernández Gómez, Macarena Larrea Basterra

• español

  La transición energética y el proceso de gradual descarbonización de la economía están dando lugar al desarrollo de nuevos empleos, conocidos como “empleos verdes”, que pueden referirse a nuevas ocupaciones y actividades o bien referirse a empleos ya existentes adaptados. Este informe revisa los principales perfiles de empleo verde que están apareciendo fruto de la evolución hacia una economía más sostenible. Además, se revisa la situación actual del empleo verde en el País Vasco y se analiza hasta qué punto el sistema de formación y capacitación de las personas vasco promueve y facilita su adaptación a las capacidades laborales que van a necesitar para hacer frente a los retos que plantea la transformación de la economía en una sostenible desde el punto de vista medioambiental.

• English

  The energy transition and the process of gradual decarbonization of the economy are giving rise to the development of new jobs, known as "green jobs", which may refer to new occupations and activities or to existing jobs that are adapted. This report reviews the main green job profiles that are emerging as a result of the evolution towards a more sustainable economy. It also reviews the current situation of green jobs in the Basque Country and analyzes to what extent the Basque education and training system promotes and facilitates the adaptation of workers’ capabilities to the job skills they will need to meet the challenges posed by the transformation of the economy into an environmentally sustainable one.

• euskara

  Energia trantsizioa eta ekonomiaren mailaz mailakako deskarbonizazioa enplegu berriak sortzen ari da, “enplegu berdeak” deitutakoak. Enplegu horiek lanbide eta jarduera berrien ondorio izan daitezke, edo lehendik zeuden jarduerak egokitzearen ondorio. Ekonomia jasangarriragoko bidean, enplegu berdeei lotuta sortzen ari diren profil garrantzitsuenak aztertu ditu txostenak. Era berean, EAEko enplegu berdearen gaur egungo egoera aztertzeaz gainera, ikusi nahi izan da EAEko pertsonen prestakuntza eta gaikuntza sistemak zein neurritaraino sustatzen eta errazten duen ingurumenaren ikuspegitik jasangarria izango den ekonomia bihurtzeak ekarriko dituen erronkei aurre egiteko beharko dituzten lan gaitasunetara egokitzea.