Resumen de La predicació de sant Vicent Ferrer per les comarques de Castelló

Tomàs Martínez Romero, Joan Francesc Mira (pr.)

• español

  Vicent Ferrer predicó por las comarcas de Castelló en 1410, de camino hacia Murcia y Castilla, y en 1413, después de pasar la Cuaresma en Valencia y antes de empezar un itinerario por las Islas Baleares. Además de la documentación de archivo, conocemos su paso por localidades castellonenses gracias a la tradición de milagros y representaciones iconográficas. El libro incorpora la edición de nueve sermones latinos predicados en varias comarcas castellonenses (Biblioteca de Catalunya, ms. 477) con la correspondiente traducción, que permite acceder a los textos originales antiguos i a una actualización de la manera más genuina posible. La obra presenta materiales y perspectivas no tratadas hasta la actualidad, con sermones inéditos y nuevas contextualizaciones.

  Tomàs Martínez Romero es catedrático de la Universitat Jaume I, miembro numerario del IEC y codirector del proyecto internacional “Corpus dels trobadors” de la UAI.

• català

  Vicent Ferrer predicà per les comarques de Castelló el 1410, de camí cap a Múrcia i Castella, i el 1413, després de passar la Quaresma a València i abans de començar un itinerari per les Illes Balears. A més de la documentació d'arxiu, coneixem el seu pas per localitats castellonenques gràcies a la tradició de miracles i representacions iconogràfiques. El llibre incorpora l'edició de nou sermons llatins predicats a diverses comarques castellonenques (Biblioteca de Catalunya, ms. 477) amb la corresponent traducció, que permet accedir als textos originals antics i a una actualització de la manera més genuïna possible. L'obra presenta materials i perspectives no tractades fins ara, amb sermons inèdits i noves contextualitzacions.

  Tomàs Martínez Romero és catedràtic de la Universitat Jaume I, membre numerari de l’IEC i codirector del projecte internacional “Corpus dels trobadors” de la UAI.