• Energia eraginkortasuna eta energia berriztagarriak etxebizitza eta merkataritza sektoreetan
• Energy efficiency and renewable energy in the residential and commercial sectors

• Texto Completo Libro (pdf)

Este trabajo revisa la situación actual de la eficiencia energética y la utilización de fuentes renovables en los sectores residencial y comercial. Se analiza su contexto en la Unión Europea, España y la Comunidad Autónoma del País Vasco y se identifican y describen los principales retos que deben superarse para avanzar en la descarbonización de estos sectores, que abarcan aspectos medioambientales, económico-financieros, regulatorios y de mercado, tecnológicos y sociales. Se plantean, además, diferentes vías y herramientas para incrementar la eficiencia energética y la penetración de energías renovables en estos sectores y materializar las oportunidades medioambientales, económicas y sociales que genera la descarbonización de la edificación y el sector comercial.

This report reviews the current situation of energy efficiency and the use of renewable sources in the residential and commercial sectors. It analyzes the context in the European Union, Spain and the Basque Country and identifies and describes the main challenges to be overcome in order to advance in the decarbonization of these sectors, which include environmental, economic-financial, regulatory and market, technological and social aspects. In addition, different ways and tools are proposed to increase energy efficiency and the penetration of renewable energy in these sectors and to materialize the environmental, economic and social opportunities generated by the decarbonization of buildings and commercial companies.

Lan honetan, energia efizientziaren eta iturri berriztagarrien erabileraren gaur egungo egoera aztertzen da, etxebizitza eta merkataritza sektoreetan. Europar Batasuneko, Espainiako eta Euskal Autonomia Erkidegoko testuingurua aurkezten da eta sektore horien deskarbonizazioan aurrera egiteko gainditu behar diren erronka nagusiak identifikatzen eta deskribatzen dira, hainbat alderdiri dagokionez:

ingurumena, ekonomia eta finantzak, arauketa eta merkatua, teknologia, eta gizartea. Gainera, energia efizientzia areagotzeko eta energia berriztagarriak sektore horietan sartzeko hainbat bide eta tresna proposatzen dira, eta eraikuntzaren eta merkataritza sektorearen deskarbonizazioak sortzen dituen ingurumen, ekonomia eta gizarte aukerak aprobetxatzeko moduak azaltzen.