Resumen de La Guerra por otros medios: comunicación insurgente y proceso revolucionario en El Salvador (1970-1992)
- español
La certeza de que la guerra civil en El Salvador no se definiría exclusivamente en términos militares, sino en la capacidad de cada uno de los actores por conquistar las conciencias de los salvadoreños y ganar para sí a la opinión pública internacional, fue un elemento compartido por el FMLN, los asesores norteamericanos y, en menor medida, el Alto Mando de la Fuerza Armada. Bajo esta concepción, el enfrentamiento entre el movimiento revolucionario y las fuerzas gubernamentales se expresó en el ámbito político y militar, pero también en el terreno cultural y en el campo de la comunicación y de la propaganda.
La guerra por otros medios aborda esta otra dimensión de la confrontación armada, analizando las estrategias de difusión y los proyectos comunicativos que impulsaron las organizaciones guerrilleras salvadoreñas, desde su surgimiento, a principios de los setenta, hasta la firma de los Acuerdos de Paz en 1992.
El autor pone de manifiesto la necesidad de incorporar la dimensión comunicativa al estudio de las experiencias insurgentes latinoamericanas. En este sentido, el libro propone un modelo de análisis específico que permita insertar las políticas de comunicación en el marco de la estrategia general de movilización de las organizaciones revolucionarias.
- English
The certainty that the civil war in El Salvador would not be defined exclusively in military terms, but in the capacity of each one of the actors to conquer the consciences of the Salvadorans and win for themselves the international public opinion, was an element shared by the FMLN, the American advisers and, to a lesser extent, the High Command of the Armed Forces. Under this conception, the confrontation between the revolutionary movement and the government forces was expressed in the political and military sphere, but also in the cultural field and in the field of communication and propaganda. War by other means addresses this other dimension of armed confrontation, analyzing the dissemination strategies and communicative projects promoted by Salvadoran guerrilla organizations, from their emergence in the early seventies, to the signing of the 1992 Peace Accords. This book highlights the need to incorporate the communicative dimension to the study of Latin American insurgent experiences. In this sense, the author proposes a specific analysis model that allows the insertion of communication policies within the framework of the general mobilization strategy of revolutionary organizations.
